Carlo Fava — Cofani E Portiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cofani E Portiere", wykonawca: Carlo Fava.
Tekst piosenki
Paolo Conte faciva l’avvocato,
Genio Montale faciva o manovale
A tempo perso scriveva poesie,
Genio Montale non le scriveva male
Emiglio Gadda faciva l’ingegnere,
Jean Paul Sartre faciva ‘o cameriere
Scott Fitzgerald faciva ‘o carrozziere,
Ti riparava cofani e portiere
Carlo Marx faciva ‘o pensatore,
Invece Engels faciva ‘o muratore
Si son trovati una mattina presto,
Com'è come non è t' hanno scritto o Manifesto
Pablo Picasso vendeva le cornici,
E se insistevi ti dava le vernici
Se salutavi togliendoti il cappello,
Pablo Picasso ti dava anche o pennello
Giuseppe Verdi facinn' a passeggiata,
S'è scivolato e t’ha fatto la Traviata
Giosué Carducci faciva l’insegnante,
com'è come non è a me non fanno fare niente
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Garcia Marquéz faciva ‘o pescatore
E stava in mezzo o mare tutte l’ore
E stava all’ombra per limitare i danni
Ma pe' catta' nu pisce c’ha messo cento anni
Pirandello faciva ‘o panettiere
E sistemava tutti i suoi panini in fila
Se gli chiedevi un filone solo
Ti rispondeva: «o nessuno o centomila»
Robert De Niro aveva donne belle
Al Pacino aveva donne brutte
Dustin Hoffman non ne aveva proprio
Passava Ugo Tognazzi che se le faceva tutte
Giorgio Armani faceva il vetrinista
La Montalcini faceva la rivista
Bruno Vespa faceva la cubista
Com'è come non è l’hanno fatto giornalista
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paolo Conte był prawnikiem,
Geniusz Montale zrobił lub pracował
W swoim czasie pisał wiersze,
Geniusz Montale nie pisał do niej źle
Emillo Gadda był inżynierem,
Jean-Paul Sartre jako kelner
Scott Fitzgerald pracował w karoserii,
Naprawiał Ci maski i recepcjonistkę.
Karol Marks był myślicielem,
Zamiast Engelsa był murarzem.
Znaleźli się wcześnie rano,
Jak to jest, jak to nie t ' oni napisali lub manifestu
Pablo Picasso sprzedawał ramki,
A jeśli nalegałeś, dał ci farby
Gdybyś się pożegnał, zdejmując kapelusz,
Pablo Picasso również dał ci lub pędzel
Giuseppe Verdi facinn ' spacer,
Poślizgnął się i zrobił ci Traviatę.
Joshua Carducci był nauczycielem,
jak to, jak to nie jest dla mnie nic nie robią
vissy d 'Arte vissy D' Amore
Nie złapałem moich róż, nie złapałem ani jednego kwiatu
Garcia Marquez był rybakiem
I stał w środku lub na morzu co godzinę
I stał w cieniu, aby ograniczyć szkody
Ale "catta" nu pisce zajęło sto lat
Pirandello zrobił " lub piekarz
I układał wszystkie swoje kanapki z rzędu
Gdybyś zapytał go tylko o jedną nić
Odpowiedział: "albo nikt, albo sto tysięcy.»
Robert De Niro miał piękne kobiety.
Al Pacino miał brzydkie kobiety
Dustin Hoffman nie miał
Minął Hugo Tonyazzi, który robił to wszystko
Giorgio Armani jako Szklarz
Czasopismo " Montalcini"
Bruno Osa był kubistą
Jak to, jak to nie zrobili Reporter
vissy d 'Arte vissy D' Amore
Nie złapałem moich róż, nie złapałem ani jednego kwiatu