Carlo Fava — La Palude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Palude", wykonawca: Carlo Fava.
Tekst piosenki
Un coccodrillo sta riposando
Un serpente sta strisciando
Una canoa sta navigando
E il mio sguardo sta cercando
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude.
Perchécerte esistenze volano
Su tutta la storia da ricordare
Perchécerte esistenze aspettano
Dove il tempo non ha piùonore.
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Perchécerte esistenze volano
Sui confini degli errori
Ma qualcuno le ha chiuse dentro
e nessuno le tira fuori
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa terra su questo treno
Su questa piazza con un uomo un uomo in meno
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krokodyl odpoczywa
Wąż pełzający
Kajakarstwo
I moje spojrzenie szuka
Na horyzoncie tego miejsca
Co trochę się otwiera i zamyka
Ponieważjest to złożona mowa
Biologia torfowiska.
Dlaczego latają
Na całą historię do zapamiętania
Dlaczego czekają na nas
Tam, gdzie nie ma czasu.
A Tok to melodia, która nie ma części, nie ma tematu
Prąd-teoria, która buduje rzekę w całości
Tok jest nostalgią, nie ma części, nie ma tematu
Prąd-tęsknota rozpuszczająca się w rzece w całości
Kto wie, gdzie i kto wie
Kto wie, kto wie dlaczego
I kto wie, kiedy i kto wie?
Kto wie, kto wie.
Ale wieje wiatr Mistral
Na ten deszcz, który idzie źle
O tej południowoamerykańskiej nocy
O tym zbyt odległym życiu
Dlaczego latają
O granicach błędu
Ale ktoś zamknął je w środku.
i nikt ich nie wyciąga
A Tok to melodia, która nie ma części, nie ma tematu
Prąd-teoria, która buduje rzekę w całości
Tok jest nostalgią, nie ma części, nie ma tematu
Prąd-tęsknota rozpuszczająca się w rzece w całości
Kto wie, gdzie i kto wie
Kto wie, kto wie dlaczego
I kto wie, kiedy i kto wie?
Kto wie, kto wie.
Ale wieje wiatr Mistral
Na ten deszcz, który idzie źle
O tej południowoamerykańskiej nocy
O tym zbyt odległym życiu
Kto wie, gdzie i kto wie
Kto wie, kto wie dlaczego
I kto wie, kiedy i kto wie?
Kto wie, kto wie.
Ale wieje wiatr Mistral
Na ten deszcz, który idzie źle
Na tej ziemi w tym pociągu
Na tym placu z jedną osobą jedna osoba mniej
Na horyzoncie tego miejsca
Co trochę się otwiera i zamyka
Ponieważjest to złożona mowa
Biologia torfowiska