Carlo Fava — Se Fossi Il Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Fossi Il Futuro", wykonawca: Carlo Fava.
Tekst piosenki
L’ultimissima generazione di telefoni cellulari
Pretende un’amicizia lunga in cambio di patti molto chiari
Patti visibili e facce allegre sul display luminoso
Con l’estetica al litio e il pensiero a riposo
L’ultimissima generazione di televisori sedici noni
Promette un’alta definizione e la ricezione perfetta dei suoni
Avevo un vecchio pensiero analogico e capitava di starci anche male
Ma mi sembrava troppo pesante per l’era nuova del digitale
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
L’amore ai tempi dell’immateriale puòfare a meno delle vecchie parole
L’amore ai tempi dell’immateriale puòfare a meno di quello che vuole
Puòfare a meno degli oggetti e ripartire sempre da zero
Puòfare a meno del desiderio puòfare a meno del mondo intero
Il quadrilatero della moda potrebbe essere sufficiente
A spiegarci le nuove cose senza chiederci in cambio niente
Sapremo tutto quello che ègiusto sapremo tutto quel che e' sbagliato
E lo sapremo addirittura ancora prima di averlo pensato.
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Non ha misteri di appartenenza la geometria del bene e del male
«di solito il giorno comincia sporco come l’inchiostro del nostro giornale».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najnowsza generacja telefonów komórkowych
Domaga się długiej przyjaźni w zamian za bardzo jasne porozumienia
Widoczne Patti i zabawne twarze na jasnym wyświetlaczu
Z litową estetyką i myślą w spokoju
Najnowsza generacja telewizorów szesnaście dziewiątych
Obiecuje wysoką definicję i doskonały odbiór dźwięków
Miałem starą analogową myśl i też czułem się źle
Ale wydawało się to zbyt trudne dla nowej ery cyfrowej
Jestem tym, kim jestem, jesteś tym, kim jesteś
Ale gdybym był przyszłością, wstydziłbym się
Jestem tym, kim jestem, jesteś tym, kim jesteś
Ale gdybym był przyszłością, wstydziłbym się
Miłość w czasach niematerialnych może obejść się bez starych słów
Miłość w czasach niematerialnych może obejść się bez pożądanego
Może obejść się bez obiektów i zawsze zacząć od zera
Może być mniej pożądania może być mniej na całym świecie
Czworokąt mody może wystarczyć
Wyjaśniać nowe rzeczy, nie pytając o nic w zamian
Będziemy wiedzieć wszystko, co się stało, będziemy wiedzieć wszystko, co się stało
Dowiemy się o tym, zanim o tym pomyślimy.
Jestem tym, kim jestem, jesteś tym, kim jesteś
Ale gdybym był przyszłością, wstydziłbym się
Jestem tym, kim jestem, jesteś tym, kim jesteś
Ale gdybym był przyszłością, wstydziłbym się
Nie ma tajemnicy przynależności do geometrii dobra i zła
"Zwykle dzień zaczyna się brudny jak atrament w naszej gazecie."