Carlo Fava — Sotto Il Quadro Di Chaplin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sotto Il Quadro Di Chaplin", wykonawca: Carlo Fava.
Tekst piosenki
Oggi fa un caldo primaverile
E il nervosismo ècome un assassino
Milano èimmobile sotto i miei occhi
E tu nervosa stai viaggiando in treno
Questa mattina cosìtranquilla
Cosìlunga e sconfortante
Mi specchio nella secca del naviglio in bianco e nero
Come un perduto amante
Ti voglio bene come a una risata
Come ai bambini come all’allegria
che èscivolata avanti per tornare indietro
Per poi andare un’altra volta via.
Non eravamo ancora nati e qualcuno lo diceva
Che la vita ècome vivere un mestiere
E le parole dei poeti oltre a farci innamorare
Sono quasi sempre belle
Sono quasi sempre vere
Piacere di conoscerti e anche di toccarti
Nel buio avvolgente delle scale
Dove mi parlavi di cose di campagna
E c’era tutto tutto di speciale
Come un ciclone nel cielo sereno
Sei stata il sole e la furia del vento
Sei stata il lago il mare in burrasca
Un clown disperato e contento
Ho nostalgia dei mille caffè
iniziati in cucina e finiti piùin là
Nella stanza dei sogni sotto il quadro di Chaplin
Fra i sorrisi della tua libertà.
Ti voglio bene come a quelle occasioni
Che se ti distrai sono perdute
Come alle stelle
Come alla faccia di Keaton nelle comiche mute
Mistero profondo il cuore l’amore
Lafelicitàche ho toccato davvero
In bicicletta bagnato
Piùnemmeno un problema piùnemmeno un pensiero
Non eravamo ancora nati e qualcuno lo diceva
Che la vita ècome vivere un mestiere
E le parole dei poeti oltre a farci innamorare
Sono quasi sempre belle
Sono quasi sempre vere
Piacere di conoscerti e anche di toccarti
Nel buio avvolgente delle scale
Dove mi parlavi di cose di campagna
E c’era tutto tutto di speciale
Come un ciclone nel cielo sereno
Sei stata il sole e la furia del vento
Sei stata il lago il mare in burrasca
Un clown disperato e contento
Ho nostalgia dei mille caffè
iniziati in cucina e finiti piùin là
Nella stanza dei sogni sotto il quadro di Chaplin
Fra i sorrisi della tua libertà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wiosenne upały
Nerwowość jest jak zabójca.
Milan na moich oczach
A ty się denerwujesz, jedziesz pociągiem.
Dziś rano taktranquilla
Tak długo i smutno
Jestem lustrem w suchym czarno-białym Naviglio
Jako zagubiony kochanek
Kocham cię jak śmiech
Jak do dzieci, jak do zabawy
dorabat do przodu, aby powrócić
A potem znowu odejść.
Jeszcze się nie urodziliśmy i ktoś to powiedział
Że życie jest jak życie rzemiosła
I słowa poetów, poza tym, aby nas zakochać
Są prawie zawsze piękne
Są prawie zawsze prawdziwe
Miło cię poznać, a także dotknąć
W otaczającej ciemności schodów
Gdzie mówiłeś mi o wiejskich rzeczach?
I wszystko było wyjątkowe
Jak cyklon na czystym niebie
Byłaś słońcem i wiatrem.
Byłeś jezioro morze w burzy
Zdesperowany i zadowolony klaun
Tęskniłem za tysiącem kawiarni.
zaczęliśmy w kuchni i skończyliśmy tam
W pokoju snów pod obrazem Chaplina
Wśród uśmiechu twojej wolności.
Kocham cię, jak wtedy.
Co, jeśli jesteś rozproszony, są zagubieni
Jak do gwiazd
Jak twarz Keatona w głupich komikach
Głęboka tajemnica serce miłość
Lafeliness, którego naprawdę dotknąłem
Mokry rower
Im większy problem, tym większa myśl
Jeszcze się nie urodziliśmy i ktoś to powiedział
Że życie jest jak życie rzemiosła
I słowa poetów, poza tym, aby nas zakochać
Są prawie zawsze piękne
Są prawie zawsze prawdziwe
Miło cię poznać, a także dotknąć
W otaczającej ciemności schodów
Gdzie mówiłeś mi o wiejskich rzeczach?
I wszystko było wyjątkowe
Jak cyklon na czystym niebie
Byłaś słońcem i wiatrem.
Byłeś jezioro morze w burzy
Zdesperowany i zadowolony klaun
Tęskniłem za tysiącem kawiarni.
zaczęliśmy w kuchni i skończyliśmy tam
W pokoju snów pod obrazem Chaplina
Wśród uśmiechu twojej wolności.