Carlos Baute — Cuando tú no estás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando tú no estás", wykonawca: Carlos Baute.
Tekst piosenki
(cuando tu no estas aca no puedo existir
Cuando tu no estas aca no puedo existir)
(Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
No necesito un grado asociado
Para saber que a tu lado, encontre felicidad
No necesito un buffet de abogados
Cuando me siento atrapada, si tu me sabes liberar
No necesito entrar en una iglesia
Ni entender de religion, para saber q hay demonios
Que quieren matar este amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
Por que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero (cuando tu no estas)
(cuando tu no estas se que no puedo existir
Solo tu amor es lo q me hace vivir
Cuando me besas me tengo que resistir
Sobre tu cuerpo hasta el cielo puedo subir
Muero, cuando tu y yo estamos separados
Vivo, solo si tu estas a mi lado
Quiero, en tus brazos estar atrapado
Siento, que el cielo tu amor me ha regalado)
No necesito encontrar tesoros
Ni dinero acumular
Si a tu lado hay riquezas y tengo seguridad
Ya no me importa que el mundo comente
Que yo estoy loca de pasion
Se que no entiende lo que siento, nunca ha tenido un amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
No, pq la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero
(El amor que siento no lo podran guardar
Mas alto que el cielo, mas profundo que el mar
Mas alla del tiempo hasta la eternidad
Estare contigo no me tendras que buscar
Siempre te voy a amar, no te voy a borrar
Si te quedas conmigo se que vas a gozar.*
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Nunca mas te preocupes lo q mejor es para ti
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Siempre estare a tu lado, siempre cerca de ti
(cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Cuando tu no estas, yo me vuelvo loca. (cuando tu no estas)
(No hay alegria ni bailoteo
No hay motivo pa mi zandungueo)
Es que la vida es oscura si tu no estas aqui (cuando tu no estas)
Seguro que me muero si despierto algun dia
Y no me encuentro cerca de ti. (cuando tu no estas)
Es que la vida es oscura, y no se vivir…
(cuando tu no estas, cuando tu no estas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(kiedy cię tu nie ma, nie mogę istnieć.
Kiedy cię tu nie ma, nie mogę istnieć.)
(Kiedy cię nie ma, Kiedy cię nie ma .)
Nie potrzebuję Dyplomu.
Żeby wiedzieć, że przy tobie znalazłem szczęście.
Nie potrzebuję adwokackiego bufetu.
Kiedy czuję się uwięziony, jeśli wiesz, jak mnie uwolnić.
Nie muszę chodzić do kościoła.
Ani zrozumieć religię, aby wiedzieć, że istnieją demony
Kto chce zabić tę miłość,
Nie chcę babalao ani Santero.
Ani kontemplować w kryształowej kuli,
Jeśli widzę moją przyszłość w twoim umyśle,
A jeśli nie, wiem, że nie mogę kontynuować.
Ponieważ życie jest ciężkie, a noc jest ciemna.
A świat staje się zimny, kiedy cię nie ma.
To, że życie jest trudne, a noc jest ciemna.
A świat staje się zimny, kiedy cię nie ma.
Kiedy cię nie ma (Kiedy cię nie ma)
Nie będę żyć (kiedy nie)
Szaleję, (kiedy nie jesteś)
Wiem, że umieram (kiedy cię nie ma)
(kiedy cię nie ma, wiem, że nie mogę istnieć.
Tylko twoja miłość sprawia, że żyję.
Kiedy mnie całujesz, muszę walczyć.
Mogę wznieść się ponad twoje ciało aż do nieba.
Umieram, kiedy jesteśmy rozdzieleni.
Żyję tylko wtedy, gdy jesteś przy mnie.
Chcę być uwięziony w twoich ramionach.,
Czuję, że niebo, twoja miłość, dała mi)
Nie muszę szukać skarbu.
Żadnych pieniędzy.
Jeśli przy tobie jest bogactwo, a ja mam bezpieczeństwo.,
Nie obchodzi mnie, co świat komentuje
Że Szaleję za pasją.
Wiem, że nie rozumie, co czuję, nigdy nie miał miłości.
Nie chcę babalao ani Santero.
Ani kontemplować w kryształowej kuli,
Jeśli widzę moją przyszłość w twoim umyśle,
A jeśli nie, wiem, że nie mogę kontynuować.
Nie, pq życie jest trudne, a noc jest ciemna.
A świat staje się zimny, kiedy cię nie ma.
To, że życie jest trudne, a noc jest ciemna.
A świat staje się zimny, kiedy cię nie ma.
Kiedy cię nie ma (Kiedy cię nie ma)
Nie będę żyć (kiedy nie)
Szaleję, (kiedy nie jesteś)
Wiem, że umieram.
(Miłość, którą czuję, nie będą w stanie utrzymać.
Nad niebem, głębiej nad morzem.
Dalej od czasu do wieczności
Będę z tobą, nie musisz mnie szukać.
Zawsze będę cię kochał, nie usunę Cię.
Jeśli zostaniesz ze mną, Wiem, że ci się spodoba.*
Nigdy więcej nie wątp w to, co do ciebie czuję.
Nigdy więcej nie martw się, co jest dla ciebie najlepsze
Nigdy więcej nie wątp w to, co do ciebie czuję.
Zawsze będę przy tobie, zawsze przy tobie.
(kiedy cię nie ma, Kiedy cię nie ma .)
Kiedy cię nie ma, tracę rozum. (kiedy nie jesteś)
(Nie ma radości ani tańca
Nie ma motywu Pa Mi zandungueo)
To, że życie jest ciemne, jeśli cię tu nie ma (Kiedy cię nie ma)
Na pewno umrę, jeśli się obudzę.
I nie jestem przy tobie. (kiedy nie jesteś)
To, że życie jest ciemne, a ja nie żyję.…
(kiedy cię nie ma, Kiedy cię nie ma .
Kiedy cię nie ma, Kiedy cię nie ma.)