Carlos Baute — Mal de amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal de amor", wykonawca: Carlos Baute.
Tekst piosenki
Si tú te vas
Me quedará la soledad
Yo no quisiera otra historia
Quiero que seas mi memoria
Miedo me da
Pensando un día si te vas
Mi vida te perseguirá
Por si te escapas algún día, niña
Me sienta todo mal
Pensar que esto llegue a más
Siento tanto que no puedo parar
Así que dime la verdad, ay por favor
Mal de amor quedará en mi corazón
Mal de amor, sin tí siento dolor
Mal de amor, moriré si no estás
Y tu adios no podré superar
Si tú te vas
Mi vida nunca será igual
Eres el ser más especial
Eres la vida que me da la vida
Dime que sí
O al menos hazlo por mí
Regálame un final feliz
Quiero estar siempre solo junto a tí
Es que no entiendo tus razones
No rompas más mis emociones
Mis sentimientos no los puedo evitar
Así que ven
Te quiero amar, amar
Estribillo
Si necesitas tiempo, toma el que quieras que te espero. Pero no tardes de más,
que mis noches depeneden de tí
Estribillo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli odejdziesz.
Będę samotna.
Nie chciałbym kolejnej historii.
Chcę, żebyś była moją pamięcią.
Strach daje mi
Myśląc raz, jeśli odejdziesz.
Moje życie będzie cię prześladować.
Na wypadek, gdybyś kiedyś uciekła, dziewczyno.
Źle się czuję.
Myśleć, że osiągnie więcej
Przepraszam, że nie mogę przestać.
Więc powiedz mi prawdę, niestety, proszę.
Zło miłości pozostanie w moim sercu.
Zło miłości, bez ciebie czuję ból.
Zło miłości, umrę, jeśli cię nie będzie.
I nie pokonam twojego pożegnania.
Jeśli odejdziesz.
Moje życie nigdy nie będzie takie samo.
Jesteś wyjątkową istotą.
Jesteś życiem, które daje mi życie.
Powiedz, że tak.
Albo przynajmniej zrób to dla mnie.
Daj mi szczęśliwe zakończenie.
Chcę być przy tobie sam.
Po prostu nie rozumiem Twoich powodów.
Nie przerywaj już moich emocji.
Moje uczucia nie mogę ich uniknąć.
Więc przyjdź
Chcę cię kochać.
Refren
Jeśli potrzebujesz czasu, weź to, co chcesz, żebym na ciebie czekał. Ale nie spóźnij się.,
niech moje noce zależą od ciebie.
Refren