Carlos Baute — Ni bien ni mal, sino todo lo contrario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni bien ni mal, sino todo lo contrario", wykonawca: Carlos Baute.
Tekst piosenki
Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Mientras me explican, no les entiendo
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Mientras se expresan, yo no me entero
Y las noticias, cuando las leo
Que alguien me explique, no las comprendo
Por culpa de ellos, me siento preso
Y con tus besos, yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
Hay de derecha, también de izquierda
Y todos sueñan con la riqueza
Y nada entiende a la pobreza, por ello siento vergüenza ajena
Hablar de ellos me da pereza
Mejor hablemos, de tu pureza
Hay yo prefiero ser un poeta
Y corromperme con tu belleza
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Tú me sobornas niña, con tu belleza
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Y con tus besos yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
(Gracias a MATIAS BOLZAN por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani dobra, ani zła, ale na odwrót
Dopóki mi wyjaśniają, nie rozumiem ich.
Ani zła, ani dobra, ale na odwrót
Dopóki się wyrażają, nie dowiem się.
I wiadomości, kiedy je czytam,
Niech mi ktoś wyjaśni, że ich nie rozumiem.
Przez nich czuję się jak więzień.
A z Twoimi pocałunkami jestem wolny.
Wolałbym być z Tobą, niż o nich rozmawiać.
To czysta bajka, której nie rozumiem.
Daj mi swoją słodycz, daj mi swoją delikatność.
Ponieważ, tak jak ty, już ich nie ma.
Ohhh ohhhh
Już ich nie ma.
Ohhh ohhh
Już ich nie ma.
Jest po prawej, również po lewej
I wszyscy marzą o bogactwie.
I nic nie rozumie biedy, więc czuję czyjś wstyd.
Mówienie o nich jest zbyt leniwe.
Porozmawiajmy o Twojej czystości.
Tam wolę być poetą.
I zepsuć mnie swoim pięknem.
Wolałbym być z Tobą, niż o nich rozmawiać.
To czysta bajka, której nie rozumiem.
Daj mi swoją słodycz, daj mi swoją delikatność.
Ponieważ, tak jak ty, już ich nie ma.
Ohhh ohhhh
Już ich nie ma.
Ohhh ohhh
Już ich nie ma.
Ty rządzisz mną, miłość, ty rządzisz mną.
Przekupujesz mnie, dziewczyno, swoim pięknem.
Ty rządzisz mną, miłość, ty rządzisz mną.
A z Twoimi pocałunkami jestem wolny.
Wolałbym być z Tobą, niż o nich rozmawiać.
To czysta bajka, której nie rozumiem.
Daj mi swoją słodycz, daj mi swoją delikatność.
Ponieważ, tak jak ty, już ich nie ma.
Ohhh ohhhh
Już ich nie ma.
Ohhh ohhh
Już ich nie ma.
(Dzięki Mathiasowi Bolzanowi za te teksty)