Carlos Baute — Quién dice que no duele (Acústico) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quién dice que no duele (Acústico)", wykonawca: Carlos Baute.
Tekst piosenki
Quién dice que no duele
ver tantas diferencias
quien dice que no duele
ver la gente tan violenta.
Ver niños en la guerra
en plena adolescencia
quién dice que tus nietos
te defiendan de otra guerra
Tanta gente que se enfrenta
tanta gente tan violenta
sino fuese por tu amor
dime com haría yo Tanta gente que se enfrenta
tanta gente tan violenta
sino ufese por tu amor
dime como haría…
Quién dice que no duele
que este mundo de traición y amor
yo sobrevivo por estar cerquita de tu amor.
quien dice que no duele
que este mundo de tanto dolor
no soy nada ni nadie si me falta
el grito de tu amor.
Quién dice que no hay hambre
ni tanto desempleo
quién dice que no duele
escuchar tantos lamentos.
Políticos corruptos
como nos manipulan
ya basta de mentiras
no queremos más basura
Nunca pierdas las raíces
de la tierra en que naciste
lo que la tierra te da lo que un día un día le pediste
Nunca pierdas la esperanza
que llueva café en el campo
como el tema de Juan Luis Gerra
Estribillo
Si nos unimos todos
puede cambiar la historia
demuestra tu esperanza
y formemos una alianza
lleguemos a un acuerdo
para que no existan guerras
y dejemos los rencores.
Me duele, sin tu amor, todo me duele
yo sobrevivo por estar cerquita de tu amor
Me duele sin tu amor todo me duele
no soy nada ni nadie si me falta
el grito de tu amor
me duele sin tu amor todo me duele
tal vez llueva y todo cambie
me duele sin tu amor todo me duele
me duele sin tu amor ay como me duele
Estribillo
Quién dice que nosotros no somos los culpables
quien dice que no duele…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto mówi, że to nie boli
zobacz tak wiele różnic
kto mówi, że to nie boli
ludzie są tacy okrutni.
Widzieć dzieci na wojnie
W okresie dojrzewania
kto mówi, że twoje wnuki
ochronią Cię przed kolejną wojną.
Tak wielu ludzi, którzy napotykają
tak wielu ludzi jest tak okrutnych,
gdyby nie twoja miłość.
powiedz mi, chciałbym zrobić tak wielu ludzi, którzy napotykają
tak wielu ludzi jest tak okrutnych,
ale nie dla twojej miłości.
powiedz mi, co bym zrobił.…
Kto mówi, że to nie boli
że ten świat zdrady i miłości
przetrwam przez twoją miłość.
kto mówi, że to nie boli
co ten świat taki ból
jestem niczym i nikim, jeśli mi brakuje.
krzyk Twojej miłości.
Kto powiedział, że nie ma głodu
nie tyle bezrobocie
kto mówi, że to nie boli
usłyszeć tyle płaczu.
Skorumpowani politycy
jak manipulują nami
przestań kłamać.
nie chcemy więcej śmieci
Nigdy nie trać korzeni
z ziemi, na której się urodziłeś.
że ziemia daje Ci to, o co prosiłeś.
Nigdy nie trać nadziei.
niech deszcz Kawy na wsi
jako temat Juana Luisa Guerry
Refren
Jeśli wszyscy się spotkamy.,
możesz zmienić historię
pokaż swoją nadzieję
i tworzymy Sojusz
zawrzyjmy umowę.
żeby nie było wojen.
i zostawmy urazy.
Boli mnie, bez twojej miłości, wszystko boli.
przetrwam, bo jestem otoczony twoją miłością.
Boli mnie bez twojej miłości, wszystko mnie boli.
jestem niczym i nikim, jeśli mi brakuje.
krzyk Twojej miłości
boli mnie bez twojej miłości, wszystko mnie boli.
może będzie padać i wszystko się zmieni.
boli mnie bez twojej miłości, wszystko mnie boli.
boli mnie bez twojej miłości.
Refren
Kto powiedział, że to nie nasza wina
kto mówi, że to nie boli…