Carlos Baute — Todo se olvida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo se olvida", wykonawca: Carlos Baute.
Tekst piosenki
Olvida ya el pasado
y vive tu presente.
Déjate de llantos
y mándalos al diablo.
No sigas recargando todos tus recuerdos y deja que esa herida se cure día a día.
Dale tiempo al tiempo y que todo pase, es normal que extrañes tanto su presencia.
Sal de esa condena que tanto envenena fuera hay muchas cosas que son buenas.
Todo se olvida, así es que borras el pasado.
Todo se olvida, mejor vive tu presente.
Y día a día hazlo por ti misma y por tu vida.
Todo se olvida, en mí confía.
Yo cambiaré esas lágrimas por alegrías.
No más tardes, tristes, frías en tus días.
Yo te daría hasta mi vida.
Todo se olvida.
Verás que la tristeza es algo pasajera, lo malo siempre pasa no pierdas la esperanza.
Por mucho que le ames, claro que le olvidas.
El tiempo todo enfría, así que en mí confía.
Dale tiempo al tiempo y verás que todo pase. Es normal que extrañes su presencia.
Sal de esa condena que tanto envenena fuera hay muchas cosas que son buenas.
Todo se olvida, así es que borras el pasado.
Todo se olvida, mejor vive tu presente.
Y día a día hazlo por ti misma y por tu vida.
Todo se olvida, en mí confía.
Yo cambiaré esas lágrimas por alegrías.
No más tardes, tristes, frías en tus días.
Yo te daría hasta mi vida.
Todo se olvida.
Todo se olvida, no estás perdida. Siempre encontrarás la salida.
Todo en la vida tiene sentido, no creas que está todo perdido.
Todo se olvida, así es que borras el pasado.
Todo se olvida, mejor vive tu presente.
Y día a día hazlo por ti misma y por tu vida.
Todo se olvida, en mí confía.
Yo cambiaré esas lágrimas por alegrías.
No más tardes, tristes, frías en tus días.
Yo te daría hasta mi vida.
Todo se olvida.
(Gracias a Sara Pérez Nevado por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o przeszłości.
i żyj swoją teraźniejszością.
Przestań płakać.
i odeślij ich do diabła.
Nie przeładowuj wszystkich swoich wspomnień i pozwól tej ranie leczyć się z dnia na dzień.
Daj czas na czas i wszystko minie, to normalne, że tak bardzo tęsknisz za jego obecnością.
WYJDŹ z tego wyroku, który jest tak trujący Na zewnątrz jest wiele rzeczy, które są dobre.
Wszystko jest zapomniane, więc wymazujesz przeszłość.
Wszystko jest zapomniane, lepiej żyj swoją teraźniejszością.
I dzień po dniu rób to dla siebie i dla swojego życia.
Wszystko się zapomina, ufa mi.
Zamienię te łzy na radość.
Nigdy więcej wieczorów, smutnych, zimnych w twoje dni.
Oddałbym ci całe życie.
Wszystko się zapomina.
Zobaczysz, że smutek jest ulotną rzeczą, złe rzeczy zawsze się zdarzają nie trać nadziei.
Bez względu na to, jak bardzo go kochasz, zapominasz o nim.
Czas jest zimny, więc zaufaj mi.
Daj czas na czas, a zobaczysz, że wszystko się wydarzy. To normalne, że tęsknisz za jego obecnością.
WYJDŹ z tego wyroku, który jest tak trujący Na zewnątrz jest wiele rzeczy, które są dobre.
Wszystko jest zapomniane, więc wymazujesz przeszłość.
Wszystko jest zapomniane, lepiej żyj swoją teraźniejszością.
I dzień po dniu rób to dla siebie i dla swojego życia.
Wszystko się zapomina, ufa mi.
Zamienię te łzy na radość.
Nigdy więcej wieczorów, smutnych, zimnych w twoje dni.
Oddałbym ci całe życie.
Wszystko się zapomina.
Wszystko się zapomina, nie jesteś zagubiona. Zawsze znajdziesz wyjście.
Wszystko w życiu ma sens, nie myśl, że wszystko jest stracone.
Wszystko jest zapomniane, więc wymazujesz przeszłość.
Wszystko jest zapomniane, lepiej żyj swoją teraźniejszością.
I dzień po dniu rób to dla siebie i dla swojego życia.
Wszystko się zapomina, ufa mi.
Zamienię te łzy na radość.
Nigdy więcej wieczorów, smutnych, zimnych w twoje dni.
Oddałbym ci całe życie.
Wszystko się zapomina.
(Dzięki Sarah Perez Nevado za te teksty)