Carlos Cano — Ay Pena, Penita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay Pena, Penita", wykonawca: Carlos Cano.
Tekst piosenki
Si en el firmamento poder yo
Tuviera esta noche negra lo mismo
Que un pozo con un cuchillito de luna
Lunera cortaba los hierros de tu calabozo
Si yo fuera el rey de la luz del día
Del viento y del mar, cordeles de esclavo
Si hombre seguiría tu libertad
Ay pena penita pena, pena, pena de mi corazón
Que me corre por mis venas
Penas de la fuerza de un ciclón
Y es lo mismo que un nublao de tinieblas
Y pelenas y es un potro desbocao
Que no sabe a donde va
Y es un desierto de arena pena
Y es mi gloria y pena ay pena
Ay pena, ay pena penita pena
Yo no quiero flores, dinero, ni palma
Quiero que me vea llorar tu pesare
Y estar a tu vera cariño del alma
Bebiéndome el llanto de tu solear
Me duele los ojos de mirar sin verte
Relleno de mi que tiene la culpa
De tu mala suerte ni rosa de abril
Ay pena penita pena, pena, pena de mi corazon
Que me corre por mis venas
Penas de la fuerza de un ciclon
Y es lo mismo que un nublao de tinieblas
Y pelenas y es un potro desboca
Que no sabe a donde va
Y es un desierto de arena pena
Y es mi gloria y pena ay pena
Ay pena, ay pena penita pena
(Gracias a Antonio por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli na firmamencie mogę
Ta czarna noc miała to samo.
Co to jest studnia z nożem księżycowym
Lunera ciął żelazka w Twoim lochu.
Gdybym był królem światła dziennego,
Od wiatru i morza, liny niewolnika
Gdyby człowiek podążał za Twoją wolnością,
Biada, Biada, biada mojego serca.
Który płynie w moich żyłach.
Smutek z mocy cyklonu
I to jest to samo, co ciemność ciemności.
I pelenas, i to jest bezgraniczny źrebię.
Który nie wie, dokąd zmierza.
I to jest piaszczysta pustynia.
I to jest Moja Chwała i Smutek, Smutek, Smutek.
AI biada, AI biada Penita biada
Nie chcę kwiatów, pieniędzy ani palmy.
Chcę, żeby zobaczył, jak płaczę.
I być duszą Twojej wiary,
Piję płacz twojego słońca,
Boli mnie patrzeć, nie widząc cię.
Napełnianie mnie, kto jest winny,
Z twojego pecha ani Róża kwietnia,
Biada, Biada, biada mojego serca.
Który płynie w moich żyłach.
Smutki mocy cyklonu
I to jest to samo, co ciemność ciemności.
I pelenas, i to źrebię.
Który nie wie, dokąd zmierza.
I to jest piaszczysta pustynia.
I to jest Moja Chwała i Smutek, Smutek, Smutek.
AI biada, AI biada Penita biada
(Dzięki Antonio za ten list)