Carlos Cano — Las Murgas de Emilio el Moro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Murgas de Emilio el Moro", wykonawca: Carlos Cano.
Tekst piosenki
(Para don Emilio Jiménez -Emilio el Moro-
Que me alegró las colas de la leche
Americana y el cartón de pobre. ¡A su salud!)
Se fueron los pieles rojas a Jolivú
Vinieron los federales ¡tatachán!
Y en mitad aquel ziquitaque se lió: Toro Sentado
Ojú -decía- ¡cuchi la caballería! y de teniente Glen Ford
Hay que ver Maribel la cosa cómo estaría
Que Emilio el Moro salió cantando por alegrías
Alegría la traigo a espuertas viene de Cai -qué calor---
Alegría tienen las jambres de Andalucía
Frigoríficos volando la reconversión naval:
¡Guardias no tiréis pelotas que pa pelotas Puerto Real!
Vecina asómate al patio ¡Maricruz!
A ver quién me aclara a mí este rebujar:
Que si dentro, que si fuera, tú dirás
Que si bases, que si Otan, que si Morón
Que si Rota y el Peñón de Gibraltar
Hay que ver Maribel esto sí que es Carnaval
Arsa y olé ¡viva Cai! y to la tribu de Alí Babá
Como quieras que yo te quiera
¡ay! yo te quiero -qué valor-
Como quieras de marinera o de marinero
¿Salga el sol por Antequera?
Con tal de que salga ya…
¡que salga por donde quiera
Lo que hace falta es tirititrán!
¡Espárragos, caracoles, tagarninas de la sierra!
A manojitos los niños venden por las carreteras
No sé por qué te lamentas en vez de enseñar los dientes
Ni por qué llamas mi tierra a aquello que no defiendes
Si en vez de ser pajaritos fuéramos tigre bengala
A ver quién sería el guapito de meternos en una jaula
Me han dicho que has puesto en Madrid
Un despacho de mucho postín
¡Colócanos! ¡Colócanos! ¡Ay por tu madre colócanos!
¡Ay! Felipe de la Otan cataflota verigües
… llegará a ser un gran torero como Velázquez y Gregory Peck
Contraviento, contraviento yo me muevo a contraviento
Y es por mi mala cabeza que me muevo a contraviento
Y me paso de la raya que a mí no me dobla el viento
Cascarabitos me los comía y así las jambres se entretenían
No se me vaya a subir la rama de¡ perejil: ¡Sí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Dla Don Emilio Jimeneza-Emilio El Moro-
Co zachwyciło mnie mlecznymi ogonami
Amerykanka i karton biedny. Zdrowie!)
Czerwonoskórych wysłano do Żoliwy
Przyszli federalni.
A w środku tego zikitaka krzyczał: siedzący byk
- Wow - mówił-kawaleria! i porucznik Glen Ford.
Musimy zobaczyć, jak będzie wyglądać Maribel.
Że Emilio Maur wyszedł, śpiewał z radości,
Radość, którą przynoszę, pochodzi z Tsai-co za upał---
Alegre ma jambres Andaluzji
Chłodnie latające rekonwersji marynarki wojennej:
Strażnicy nie rzucać piłki, które Pa kulki Królewski Port!
Sąsiadko, wyjdź na podwórko!
Zobaczymy, kto mi to wyjaśni.:
Co jeśli w środku, co jeśli Na Zewnątrz, powiesz,
Co jeśli baz, co jeśli NATO, co jeśli Moron
Co jeśli Kompania i Skała Gibraltaru
Musisz zobaczyć Maribel, to naprawdę karnawał.
Arsa i Ole Niech żyje Tsai! i do plemienia Ali Baba
Jak chcesz, żebym cię kochał.
niestety! kocham cię-co za wartość-
Jak lubisz żeglarza lub żeglarza
Słońce wzejdzie przez Antekerę?
Pod warunkiem, że zaraz wyjdzie.…
niech wyjdzie tam, gdzie chce
To, czego potrzebujesz, to tiritran!
Szparagi, ślimaki, tagarniny!
Po drogach sprzedają dzieci
Nie wiem, dlaczego żałujesz, a nie uczysz zębów.
Dlaczego nazywasz moją ziemię czymś, czego nie chronisz?
Gdybyśmy nie byli ptakami, bylibyśmy tygrysem bengalskim.
Zobaczymy, kto będzie przystojny, żeby nas zamknąć.
Powiedziano mi, że postawiłeś w Madrycie
Biuro dużo postin
Postaw nas! Postaw nas! Biada twojej matce!
Niestety! Philippe CATAFLOTA veriguez
... stanie się wielkim torreadorem, takim jak Velazquez i Gregory Peck
Kontrast, kontrast, zmierzam w kierunku kontrastu.
I to z powodu mojej złej głowy, że poruszam się przeciwko
I przekraczam granicę, że wiatr mnie nie uciska.
Zjadłem je i dlatego jambres się bawiły
Nie zamierzam wspinać się na gałąź pietruszki: tak…