Carlos Carreira — Y Si Mañana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Si Mañana", wykonawca: Carlos Carreira.
Tekst piosenki
No hay promesas
Que pretendan ser eternas
Hoy entiendo que estás bien
Pero recuerda
Para amar es necesaria la verdad
Y si mañana
Buscas alivio en otros brazos
Otra espalda
Si es otra boca
La que llame tu mirar
Me daré cuenta
Que es mejor para los dos
Y si mañana
Tu voz se quiebra
Al pronunciar estas palabras
Cuando un te amo
Nada más no diga nada
Caeré en la cuenta
Que es mejor decir adios
Sin despedidas
Sin nada más
Que la distancia entre nosotros
Ahogando en llanto
La ilusión de darlo todo
Sin que el hubiera
Haga mella entre los dos
Yo por mi parte
Tomando en cuenta
Todo lo que has destruido
Te guardaré las cartas
Que aún no te escribo
Y el rompecabezas de mi corazón
Disfruta el viaje
Nadie se ha muerto
Por amor es bien sabido
Aunque me muerda
Las entrañas por buscarte
No seré yo
Quien se interponga
En tu destino
(No seré yo)
Sin despedidas
Sin nada más que la distancia
Entre nosotros
Ahogando en llanto
La ilusión de darlo todo
Sin que el hubiera
Haga mella entre los dos
Yo por mi parte
Tomando en cuenta
Todo lo que has destruido
Te guardaré las cartas
Que aún no te escribo
Y el rompecabezas de mi corazón
Disfruta el viaje
Nadie se ha muerto
Por amor es bien sabido
Aunque me muerda
Las entrañas por buscarte
No seré yo
Quien se interponga
En tu destino
No seré yo
Quien interrumpa tu camino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadnych obietnic.
Które udają, że są wieczne.
Dziś wiem, że nic Ci nie jest.
Ale pamiętaj.
Miłość wymaga prawdy.
A jeśli jutro
Szukasz ulgi w innych rękach.,
Jeszcze jedno Plecy
Jeśli to inne usta,
Ten, który wzywa cię do oglądania,
Rozumiem.,
Co jest najlepsze dla nas obojga
A jeśli jutro
Twój głos się psuje.
Wymawiając te słowa,
Kiedy cię kocham,
Nic więcej nie mów.
Liczę.
Co lepiej powiedzieć Do widzenia
Żadnych pożegnań.
Z niczym innym.
Że odległość między nami
Dławiąc się płaczem,
Iluzja oddania tego wszystkiego
Bez niego
Zrób wgniecenie między nimi
Ja z mojej strony
Uwzględniać
Wszystko, co zniszczyłeś.,
Zatrzymam ci karty.
Że jeszcze do ciebie nie piszę.
I Tajemnica mojego serca
Ciesz się jazdą
Nikt nie umarł.
Z miłości jest dobrze znany
Nawet jeśli mnie ugryzie.
Wnętrzności za szukanie Ciebie.
To nie ja.
Kto stanie na drodze
W twoim przeznaczeniu.
(To nie będzie ja)
Żadnych pożegnań.
Z niczym poza odległością,
Między nami
Dławiąc się płaczem,
Iluzja oddania tego wszystkiego
Bez niego
Zrób wgniecenie między nimi
Ja z mojej strony
Uwzględniać
Wszystko, co zniszczyłeś.,
Zatrzymam ci karty.
Że jeszcze do ciebie nie piszę.
I Tajemnica mojego serca
Ciesz się jazdą
Nikt nie umarł.
Z miłości jest dobrze znany
Nawet jeśli mnie ugryzie.
Wnętrzności za szukanie Ciebie.
To nie ja.
Kto stanie na drodze
W twoim przeznaczeniu.
To nie ja.
Kto złamie Twoją drogę