Carlos Chaouen — Bosque lejano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bosque lejano", wykonawca: Carlos Chaouen.
Tekst piosenki
He venido de un bosque lejano
Me he perdido en mil y un senderos
He bailado con toros lidiados
Y he recogido todo del suelo
Soy pistilo de amapola en celo
Busco flores que me den consuelo
He llovido desde nubes amarillas
Y he vivido en las alcantarillas
Hoy quiero hacer canciones que no digan nada
Quiero hacer poesía sin palabras
Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo
Quiero hacer un festín por tu boca
He pintado un arcoiris negro
Y he hecho el amor con los jilgueros
He sido entretenedor de cuerdos
Y he perdido en tu reloj mi tiempo
Hoy quiero hacer canciones que no digan nada
Quiero hacer poesía sin palabras
Hoy quiero hacer un jardín de tu cuerpo
Quiero hacer un festín por tu boca
Hoy quiero vivir, de nuevo en tu reloj
Que es el que señala mi tiempo
Hoy quiero pintar, de nuevo tus labios
Que son los que sangran mi pecho
Hoy quiero escribir de nuevo en tu papel
Que es donde mueren mis gametos
Hoy quiero vivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem z odległego lasu.,
Zgubiłem się na tysiącu i jednym szlaku,
Tańczyłem z bykami.
I zebrałem wszystko z ziemi.
Jestem tłuczkiem makowym w upale
Szukam kwiatów, które dają mi pocieszenie.
Padałem z żółtych chmur,
I mieszkałem w kanałach.,
Dziś chcę tworzyć piosenki, które nic nie mówią.
Chcę zrobić poezję bez słów
Dziś chcę zrobić ogród z twojego ciała.
Chcę urządzić ucztę przy twoich ustach.
Narysowałem czarną tęczę.,
I kochałem się z Szczygieł.
Byłem rozsądną rozrywką.
Straciłem czas na Twoim zegarku.
Dziś chcę tworzyć piosenki, które nic nie mówią.
Chcę zrobić poezję bez słów
Dziś chcę zrobić ogród z twojego ciała.
Chcę urządzić ucztę przy twoich ustach.
Dziś chcę żyć, znowu na Twoim zegarku.
Że to ten, który wskazuje na mój czas
Dziś chcę malować, znowu twoje usta.
Że to te, które krwawią w mojej klatce piersiowej,
Dziś chcę ponownie napisać na Twoim papierze.
Tam umierają moje gamety.
Dziś chcę żyć.…