Carlos Do Carmo — Gaivota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaivota", wykonawca: Carlos Do Carmo.
Tekst piosenki
SE UMA GAIVOTA VIESSE
TRAZER-ME O CÉU DE LISBOA
NO DESENHO QUE FIZESSE
NESSE CÉU ONDE O OLHAR
É UMA ASA QUE NÃO VOA
ESMORECE E CAI NO MAR
QUE PERFEITO CORAÇÃO, NO MEU PEITO BATERIA
MEU AMOR NA TUA MÃO, NESSA MÃO ONDE CABIA
PERFEITO O MEU CORAÇÃO
SE UM PORTUGUÊS MARINHEIRO
DOS SETE MARES ANDARILHO
FOSSE, QUEM Sabe, o primeiro
A contar-me o que inventasse
Se um olhar de novo brilho
Ao meu olhar se enlaçasse
QUE PERFEITO CORAÇÃO, NO MEU PEITO BATERIA
MEU AMOR NA TUA MÃO, NESSA MÃO ONDE CABIA
PERFEITO O MEU CORAÇÃO
Se ao dizer adeus à vida
As aves todas do céu
Me dessem na despedida
O teu olhar derradeiro
Esse olhar que era só teu
Amor, que foste o primeiro
QUE PERFEITO CORAÇÃO, NO MEU PEITO BATERIA
MEU AMOR NA TUA MÃO, NESSA MÃO ONDE CABIA
PERFEITO O MEU CORAÇÃO
Tłumaczenie tekstu piosenki
JEŚLI MEWA PRZYJDZIE
PRZYNIEŚ MI NIEBO W LIZBONIE
NA RYSUNKU, KTÓRY SPRAWI, ŻE
NA TYM NIEBIE, GDZIE SZUKAĆ
TO JEST JEDNO SKRZYDŁO, NIE LATAĆ
WYSYCHAJĄ I WPADA DO MORZA
CO JEST IDEALNE SERCE, W MOJEJ KLATCE PIERSIOWEJ BATERII
MOJA MIŁOŚĆ JEST W TWOJEJ DŁONI, NA DŁONI, W KTÓREJ SIĘ ZMIEŚCIŁAŚ.
IDEALNY W MOIM SERCU
JEŚLI PORTUGALSKI ŻEGLARZ
SIEDEM MÓRZ WĘDROWIEC
Było, kto wie, pierwszy
Mówi mi, że inventasse
Jeśli spojrzysz na nowy blask
Moim zdaniem, jeśli enlaçasse
CO JEST IDEALNE SERCE, W MOJEJ KLATCE PIERSIOWEJ BATERII
MOJA MIŁOŚĆ JEST W TWOJEJ DŁONI, NA DŁONI, W KTÓREJ SIĘ ZMIEŚCIŁAŚ.
IDEALNY W MOIM SERCU
Jeśli powiedzieć Do widzenia do życia
Ptaki całe niebo
Robili mi to na pożegnanie.
Twoje ostatnie spojrzenie
To spojrzenie, które było tylko twoje
Miłość, że jesteś pierwszy
CO JEST IDEALNE SERCE, W MOJEJ KLATCE PIERSIOWEJ BATERII
MOJA MIŁOŚĆ JEST W TWOJEJ DŁONI, NA DŁONI, W KTÓREJ SIĘ ZMIEŚCIŁAŚ.
IDEALNY W MOIM SERCU