Carlos Gardel — Canchero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canchero", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Para el récord de mi vida sos una fácil carrera
que yo me animo a ganarte sin emoción ni final.
Te lo bato pa’que entiendas, en esta jerga burrera,
que vos sos una potranca para una penca cuadrera,
y yo, che vieja, ya he sido relojeao pa’l Nacional…
Vos sabés que de purrete tuve pinta de ligero;
era audaz, tenía clase, era guapo y seguidor.
Por la sangre de mi viejo salí bastante barrero,
y en esas biabas de barrio figuré siempre primero
ganando muchos finales a fuerza de corazón.
El cariño de una mina, que me llevaba doblado
en malicia y experiencia, me sacó de perdedor;
pero cuando estuve en peso y a la monta acostumbrado,
¡que te bata la percanta el juego que se le dió!
Ya después en la carpeta empecé a probar fortuna,
y muchas noches la suerte me fue amistosa y cordial.
Otras noches salí seco a chamuyar con la luna
por las calles solitarias del sensiblero arrabal.
Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga,
desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor.
Yo he visto venirse abajo sin que nadie lo disponga
cien castillos de ilusiones por una causa mistonga,
y he visto llorar a guapos por mujeres como vos.
Ya ves que por ese lado vas muerta con tu espamento;
yo no quiero amor de besos, yo quiero amor de amistad.
Nada de palabras dulces, nada de mimos y cuentos;
yo busco una compañera pa' batirle lo que siento
y una mujer que aconseje con criterio y con bondad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla rekordu mojego życia jesteś łatwym wyścigiem.
że zachęcam się do pokonania Cię Bez emocji i końca.
Wiem, co rozumiesz w tym żargonie.,
że jesteś klaczą na kwadratową piankę.,
a ja, che staruszka, byłem już strażnikiem Pa ' Lom.…
Wiesz, że wyglądałam na łatwą.;
był odważny, miał klasę, był przystojny i konsekwentny.
Przez krew mojego staruszka wyszedłem dość zamiatający.,
i w tych biabach z sąsiedztwa zawsze byłem pierwszy
wygrywając wiele finałów od siły serca.
Miłość do miny, która niosła mnie zgiętą.
w gniewie i doświadczeniu wyciągnął mnie z nieudacznika.;
ale kiedy byłem na wadze i przyzwyczaiłem się do jazdy konnej.,
- Daj spokój.
Już po tym w folderze zacząłem próbować stanu,
i wiele nocy szczęście było dla mnie przyjazne i serdeczne.
W inne noce wyszedłem na sucho, aby chamuyar z Księżycem
samotnymi ulicami empatycznego arrabala.
Zrobiłem wytrzymałość w kotłowni i pobiegłem do Milonga,
nieufność do folderu jest taka sama jak w przypadku miłości.
Widziałem, jak się rozpadają i nikt tego nie zarządzał.
sto zamków iluzji za sprawę mistonga,
i widziałem, jak Przystojniacy płaczą za takimi kobietami jak ty.
Widzisz, że po drugiej stronie umrzesz ze swoim mieczem.;
nie chcę miłości od pocałunków, chcę miłości od przyjaźni.
Bez słodkich słów, bez rozpieszczania i opowiadania.;
Szukam towarzysza, który go pokona, co czuję.
i kobieta, która doradza rozsądnie i życzliwie.