Carlos Gardel — Fondin De Pedro Mendoza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fondin De Pedro Mendoza", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Fondín de pedro mendoza
Que sos el alma del puerto
En cada mesa las copas
Cuentan la historia de mi pasión
La ronca voz de un borracho
Le canta el alma a su diana
Como en aquella mañana
Brumosa y triste que te deje
Diez años son que una noche
Borracho de odio y de vino
Quise perder los destinos
Y frente a frente me la encontre
No pude más y vencido
Contra esa puerta yo la mate
Y desde entonces ando rodando
Sin fe, sin patria, sin esperanza
Cambie de nombre cambie de cara
Porque no pude no cambie el alma
Y como entonces, serenamente
Miro tus lineas que me facinan
Fondín del puerto, mi único amigo
Sos el testigo de mi dolor
Fondín, aquí nació el amor
Que yo por culpa de un traidor perdi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fondin Pedro Mendoza
Że jesteś duszą portu,
Na każdym stole kieliszki
Opowiadają historię mojej pasji.
Ochrypły głos pijanego
Śpiewa duszę swojej Diany.
Jak tego ranka.
Mgliste i smutne, że cię zostawię.
Dziesięć lat to jedna noc.
Pijany nienawiścią i winem
Chciałem stracić przeznaczenie.,
I znalazłem ją twarzą w twarz.
Już nie mogłem i zostałem pokonany.
Zabiję ją przed tymi drzwiami.
I od tego czasu jeżdżę.
Bez wiary, bez ojczyzny, bez nadziei.
Zmień nazwę zmień twarz
Ponieważ nie mogłem powstrzymać się od zmiany duszy.
I jak wtedy, spokojnie
Patrzę na twoje linie, które lubię.
Fundusz portowy, mój jedyny przyjaciel
Jesteś świadkiem mojego bólu.
Fondin, tu narodziła się miłość
Że przegrałem przez zdrajcę.