Carlos Gardel — Guitarra, guitarra mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitarra, guitarra mia", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Guitarra, guitarra mia
Por los caminos del viento
Vuelan en tus armonias
Coraje, amor y lamento.
Lanzas criollas de antao
A tu conjuro pelearon;
Mi china oyendo tu canto
Sus hondas pupilas de pena lloraron.
Guitarra, guitarra criolla,
Dile que es mio ese llanto!
Azules noches pamperas
Donde calme sus enojos,
Hay dos estrellas que mueren
Cuando se duermen sus ojos.
Guitarra de mis amores
Con tu penacho sonoro
Vas remolcando mis ansias
Por rutas marchitas que empolvan dolores.
Guitarra, noble y florida,
Calla si ella me olvida!
Midiendo eternas distancias
Hoy brotan de tu encordado
Sones que tienen fragancias.
De un tiempo gaucho olvidado
Cuando se eleva tu canto
Como se aclara la vida,
A veces tienen tus cuerdas.
Caricias de dulces trenzas renegridas
Como ave azul sin amarras
Asi es mi criolla guitarra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gitara, gitara mia
Na ścieżkach wiatru
Latają w twojej harmonii.,
Odwaga, miłość i żal.
Kreolskie włócznie Antao
Na twoje zaklęcie walczyli.;
Moje Chiny słyszą Twój śpiew,
Jego źrenice rozpłakały się.
Gitara, gitara kreolska,
Powiedz mu, że to mój płacz!
Blue Nights pamperas
Gdzie uspokoję ich gniew,,
Są dwie gwiazdy, które umierają.
Kiedy ich oczy zasypiają.
Gitara mojej miłości
Z Twoim dźwiękiem,
Ciągniesz moje pragnienia,
Na wyblakłych ścieżkach, które dręczą ból.
Gitara, Noble i Florida,
Zamknij się, jeśli mnie zapomni!
Pomiar odległości wiecznych
Dziś wyrastają z Twojej struny.
Dźwięki, które mają zapachy.
Z dawno zapomnianego Gaucho
Kiedy twój śpiew rośnie,
Jak życie staje się jasne,
Czasami mają twoje liny.
Pieszczoty słodkich warkoczy
Jak niebieski ptak bez nabrzeży.
To moja kreolska gitara.