Carlos Gardel — Milonga del Novecientos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga del Novecientos", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Me gusta lo desparejo
Y no voy por la vereda;
Uso fungi a lo Massera,
Calzo bota militar.
La quise porque la quise
Y por eso ando penando;
Se me fue ya ni se cuando,
Ni se cuando volvera.
Me la nombran las guitarras
Cuando dicen su cancin,
Las callecitas del barrio
Y el filo de mi facon.
Me la nombran las estrellas
Y el viento del arrabal;
No se pa' que me la nombran
Si no la puedo olvidar.
Soy desconfiao en amores,
Y soy confiao en el juego;
Donde me invitan me quedo
Y donde sobro tambin.
Soy del partido de todos
Y con todos me la entiendo
Pero vayanlo sabiendo:
Soy hombre de Leandro Alem.
No me gusta el empedrao
Ni me doy con lo moderno;
Descanso cuando ando enfermo,
Y dispues que me he sanao.
La quiero porque la quiero
Y por eso la perdono;
No hay cosa peor que un encono
Para vivir amargao…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię nierówności.
I nie idę chodnikiem.;
Korzystanie fungi do Lo Massera,
Wojskowy but.
Kochałem ją, bo ją kochałem.
Dlatego cierpię.;
Nie wiem, kiedy.,
Nawet nie wiem, kiedy wrócę.
Nazywają mnie gitarami.
Kiedy mówią swoją piosenkę,,
Callesitas del Barrio
I czubek mojego faucona.
Nazywają mnie gwiazdami.
I wiatr z Arrabal;
Nie wiem, jak mnie nazywają.
Jeśli nie zapomnę.
Jestem nieufny w miłości.,
I ufam grze.;
Zostaję tam, gdzie mnie zaprosili.
I tam, gdzie stoję.
Jestem z partii wszystkich
I z każdym ją rozumiem.
Ale niech wiedzą.:
Jestem człowiekiem Leandro Alema.
Nie lubię bruku.
Nie mam pojęcia o nowoczesnym.;
Odpoczywam, kiedy jestem chory.,
- Ty mi powiedz, że jestem wyleczony.
Kocham ją, bo ją kocham.
I za to jej wybaczam.;
Nie ma nic gorszego niż encono
By żyć gorzko.…