Carlos Gardel — Milonga Sentimental (milonga) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga Sentimental (milonga)", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
MILONGA SENTIMENTAL
Musica de Sebastian Piana
Letra de Homero Manzi
Milonga pa' recordarte.
Milonga sentimental.
Otros se quejan llorando
yo canto pa' no llorar.
Tu amor se seco de golpe
nunca dijiste por que.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.
II Varon, pa' quererte mucho,
varon, pa' desearte el bien,
varon, pa' olvidar agravios
porque ya te perdone.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
!verme tirao a tus pies!
III
Es facil pegar un tajo
pa' cobrar una traición
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es facil cortarse
los tientos de un metejon
cuando estan bien amarrados
al palo del corazón.
II (bis)
Varon, pa' quererte mucho, etc.
Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcon.
Pa' que vuelvas con la noche
why te vayas con el sol.
Pa' decirte que si, a veces,
o pa' gritarte que no.
Colaboración enviada por: mensing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milonga
Muzyka Sebastiana Piana
Teksty Homera Manzi
Milonga Pa ' Ela
Milonga.
Inni narzekają, płacząc,
śpiewam PA ' nie płakać.
Twoja miłość wyschnie od uderzenia
nigdy nie powiedziałeś dlaczego.
Pocieszam się, myśląc,
to była zdrada kobiety.
II Waron, pa ' kocham cię bardzo dużo,
Varon, życzę ci dobrze.,
Varon, Pa ' zapomnij o urazach
bo już ci wybaczam.
Może nigdy nie wiesz,
może nie możesz w to uwierzyć,
może to Cię rozśmieszy
!Patrz, jak rzucam Cię u twoich stóp!
III
Łatwo trzymać deska do krojenia
Pa ' spieniężyć zdradę
lub grać na sztylecie
szczęście pasji.
Ale to nie jest łatwe do cięcia
pokusy metechona
kiedy są dobrze przywiązani
do serca.
II (bis.)
Varon, Pa ' kocham cię i tak dalej.
Milonga, który dokonał Twojej nieobecności.
Milonga.
Milonga, aby nigdy
śpiewają ją na balkonie.
Żebyś wrócił w nocy.
dlaczego odchodzisz ze Słońcem?
Pa ' powiedzieć, że tak, czasami,
albo nie krzyczeć na Ciebie.
Współpraca wysłana przez: mensing