Carlos Gardel — Tango Argentino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango Argentino", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Es hijo malevo, tristón y canyengue
Nació en la miseria del viejo Arrabal
Su primer amigo fue un taita de lengue
Su mina primera vestía percal
Recibió el bautismo en una cortada
Y fue su padrino un taita ladrón
Se ganó el lao flaco de la muchachada
Que en una quebrada le dio el corazón
¡Tango argentino!
Sos el himno del suburbio
Y en jaranas o disturbios
Siempre supiste tallar
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
De tus buenos tiempos aún hoy palpitan
«El choclo», «Pelele», «El taita», «El caburé»
«La morocha», «El catre» y «La cumparsita»
Aquel «Entrerriano» y el «Sábado inglés»
¡Qué quieren aquellos jaileifes del Centro
Que te han disfrazao y te han hecho un bacán;
Serás siempre extraño en la aristocracia
En cambio sos hijo acá en tu Arrabal!
¡Tango argentino!
El de cortes compadrones
Rezongos de bandoneones
Y sollozos de violín
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest synem Malewskiego, Tristona i kanienge.
Urodził się w ubóstwie starego Arrabal.
Jego pierwszym przyjacielem był taita de lengue
Jego pierwsza Mina nosiła perkal
Otrzymał chrzest w przekroju
I był jego ojcem chrzestnym Taita-Rozbójnik.
Zdobył chudy Lao dziewczyny
Który w wąwozie dał jej serce,
Argentyńskie tango!
Jesteś hymnem przedmieścia.
I w jaranach lub buntach
Zawsze wiedziałeś, jak ciąć.
I co jest na podwórkach
Z lampami naftowymi
Tity Cię ogłosili
Dusza Arrabala
O twoich dobrych czasach, które wciąż pulsują dzisiaj,
"El Choclo", "bardele", "El Taita", " El kabure»
"La Morocha", "El coica" i "La Cumparsita"»
"Entrerrian" i " angielska sobota»
Czego chcą te więzienia w centrum
Że zakamuflowali cię i zrobili z Ciebie bachanalię.;
Zawsze będziesz obcy w arystokracji.
Zamiast tego jesteś Synem w piwnicy!
Argentyńskie tango!
Ten, który tnie compadronów
Rezongos z bandoneones
I wiolonczele
I co jest na podwórkach
Z lampami naftowymi
Tity Cię ogłosili
Dusza Arrabala