Carlos Puebla — Un nombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un nombre", wykonawca: Carlos Puebla.
Tekst piosenki
Entonces la cuarta cancion
es donde se resume todo.
El titulo es: Un nombre.
Cuando se hable
del valor estoico
de la vida cabal,
profunda y clara,
sin mencionar
al guerrillero heroico,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de la luz creadora
cuya fuerza inmortal
la noche aclara
hasta tornarla
en una nueva aurora,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de los decididos
de los que salen
a mostrar la cara
por la miseria
de los oprimidos,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del deber profundo,
de la lucha ejemplar
que nunca para
por conseguir el pan
de todo el mundo,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del mejor latido,
de la voz que
mas alto resonara,
sin pronunciar
el nombre tan querido,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwarta piosenka
to tam wszystko się sumuje.
Nazwa: Nazwa.
Kiedy mówisz
wartości stoickiej
od pełnego życia,
głębokie i jasne,
nie wspominając o
Bohaterski Partyzant,
na zdrowie.
mówiąc: Che Guevara.
Kiedy mówisz
z twórczego światła
czyja nieśmiertelna moc
noc wyjaśnia
dopóki się nie zmieni.
w nowym blasku,
na zdrowie.
mówiąc: Che Guevara.
Kiedy mówisz
z determinacji
z tych, którzy wychodzą
Pokaż twarz
za cierpienie
od uciskanych,
na zdrowie.
mówiąc: Che Guevara.
Kiedy mówisz
od głębokiego długu,
z przykładowej walki
co nigdy się nie kończy.
za otrzymanie chleba
z całego świata,
na zdrowie.
mówiąc: Che Guevara.
Kiedy mówisz
od lepszego bicia serca,
od głosu, który
głośniej niż rezonar,
bez wymowy
tak ulubione imię,
na zdrowie.
mówiąc: Che Guevara.