Carlos Ramos — Nao Venhas Tarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nao Venhas Tarde", wykonawca: Carlos Ramos.
Tekst piosenki
não venhas tarde!
Dizes-me tu com carinho
Sem nunca fazer alarde
Do que me pedes, beixinho
não venhas tarde!
E eu peço a deus que no fim
Teu coração ainda guarde
Um pouco de amor por mim
Tu sabes bem
Que eu vou p ra outra mulher
Que ela me prende também
Que eu só faço o que ela quer
Tu estás sentindo
Que te minto e sou cobarde
Mas sabes dizer, sorrindo
meu amor, não venhas tarde!
não venhas tarde!
Dizes-me sem azedume
Quando o teu coração arde
Na fogueira do ciúme
não venhas tarde!
Dizes-me tu da janela
E eu venho sempre mais tarde
Porque não sei fugir dela
Tu sabes bem
Sem alegria
Eu confesso, tenho medo
Que tu me digas um dia
meu amor, não venhas cedo!
Por ironia
Pois nunca sei onde vais
Que eu chegue cedo algum dia
E seja tarde demais!
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie idź ze mną, za późno!
/ Align = "left" /
Nigdy nie wydawać pieniędzy
O co prosisz, beixinho
nie idź ze mną, za późno!
I modlę się do Boga, aby w końcu
Twoje serce jest nadal przechowywane
Trochę miłości dla mnie
Wiesz, dobrze.
Że będę p ra inna kobieta
Że ona trzyma mnie również
Co ja tylko robię, czego ona chce
Stoisz, czując
Że cię okłamuję i jestem tchórzem.
Ale wiesz, powiedzieć, uśmiechając się,
kochanie, nie idź ze mną, za późno!
nie idź ze mną, za późno!
Mówisz-mi bez azedume
Kiedy twoje serce płonie
W ogniu zazdrości
nie idź ze mną, za późno!
/ Align = "left" /
I zawsze przychodzę później.
Bo nie wiem, jak go zostawić.
Wiesz, dobrze.
Bez radości
Przyznaję, że się boję.
Co mi powiesz pewnego dnia?
kochanie, nie idź ze mną, wcześnie!
Jak na ironię
Bo nigdy nie wiem, dokąd idziesz.
Ja, przyjechać wcześnie, a następnie dzień
I jest już za późno!