Carlos Sadness — Amores Flacos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amores Flacos", wykonawca: Carlos Sadness.
Tekst piosenki
pero no me lo digas, no me lo digas todavía,
que la ilusión aun me hace compañía.
Mira, no distinguía realidad de fantasía y así me iba,
así me iba, de las nubes para arriba.
Vienes a clavarme tus huesos de alfiler ahora que mi
corazón no puede pagarte el alquiler de tus costillas,
te dejo a deber tres mil cosquillas que se fueron por la planta del pie.
Amores flacos, de piernas que se enredan,
se anudan, de besos que no saben donde caben y se fugan,
porque tú eres solo huesos,
delgada como el viento. Cuando te busco te acabo perdiendo.
Pero éramos tan fáciles, químicos y frágiles.
Pájaros que escapan de su jaula y qué difícil es separarse
cuando todo esto encaja.
Amores Flacos son.
Oye escúchame bien, no tengo nada que perder,
vamos a clavarnos los huesos y darnos los besos que ayer te negué.
Así salté por la ventana imaginando que volaba y ya
ves, las heridas me las curas después.
Porque el tiempo es la mejor medicina,
pero tú estás tan cerca que me clavas las espinas,
con las luces de tus ojos encendidas no habrá quien
se duerma, ni yo que sueño enseguida mira.
Amores flacos son eternos y fugaces,
de esos que matan y nos hacen inmortales,
hoy romperemos los cristales que protegen nuestros corazones frágiles.
Pero éramos tan fáciles, químicos y ágiles.
Pájaros que escapan de su jaula y qué difícil es separarse
cuando todo esto encaja.
Amores Flacos son.
Oye escúchame bien, no tengo nada que perder,
vamos a clavarnos los huesos y darnos los besos que ayer te negué.
Si alguna esquina se rompió,
fue en un despiste eléctrico.
Amores Flacos brillarán con un silbido mágico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale nie mów mi, nie mów mi więcej.,
że iluzja wciąż trzyma mnie w towarzystwie.
Nie odróżniałem rzeczywistości od fantazji, więc odszedłem.,
tak szedłem, z chmur w górę.
Przyszedłeś, żeby mnie przybić swoimi szpilkami, teraz, gdy mój
serce nie może zapłacić czynszu za twoje żebra.,
zostawiam wam trzy tysiące łaskotek, które poszły na dno.
Chude, zaplątane nogi,
wiążą się z pocałunkami, które nie wiedzą, gdzie się zbliżają i uciekają.,
bo jesteś tylko Bones.,
cienki jak wiatr. Kiedy cię Szukam, tracę Cię.
Ale byliśmy tak Lekcy, chemiczni i delikatni.
Ptaki uciekające z klatki i jak trudno jest się oddzielić
kiedy to wszystko pasuje.
Chude ukochane.
Posłuchaj mnie uważnie, nie mam nic do stracenia.,
wbijmy się w kości i pocałujmy, których wczoraj odmówiłem.
Więc wyskoczyłem przez okno, wyobrażając sobie, ŻE LATAM i już jestem
widzisz, rany, które mi potem leczysz.
Ponieważ czas jest najlepszym lekarstwem.,
ale jesteś tak blisko, że wbijasz mi kolce.,
ze światłami twoich oczu, nie będzie nikogo,
zasypia, a ja nie śpię od razu.
Chude miłości są wieczne i ulotne.,
kogoś, kto zabija i czyni nas nieśmiertelnymi.,
dziś złamiemy kryształy, które chronią nasze kruche serca.
Ale byliśmy tacy Lekcy, chemiczni i zwinni.
Ptaki uciekające z klatki i jak trudno jest się oddzielić
kiedy to wszystko pasuje.
Chude ukochane.
Posłuchaj mnie uważnie, nie mam nic do stracenia.,
wbijmy się w kości i pocałujmy, których wczoraj odmówiłem.
Jeśli jakiś kąt się zepsuł,,
to było w zaburzeniu elektrycznym.
Chude ukochane błyszczą magicznym gwizdkiem.