Carlos Varela — Habáname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habáname", wykonawca: Carlos Varela.
Tekst piosenki
de la vieja capital,
desde los tiempo remotos
de La Habana colonial.
Mi padre dej su tierra
y cuando al Morro lleg,
La Habana le abri sus piernas
y por eso nac yo.
Habana, Habana
si bastara una cancin
para devolverte todo
lo que el tiempo te quit.
Habana, mi Habana
si supieras el dolor
que siento te canto
y no entiendes que es amor.
Escuchando a Matamoros
desde un lejano lugar
la Habana guarda un tesoro
que es difcil olvidar.
Y los aos van pasando
y miramos con dolor,
como se va derrumbando
cada muro de ilusin.
Habana, Habana
si bastara una cancin
para devolverte todo
lo que el tiempo te quit.
Habana, mi Habana
si supieras el dolor
que siento te canto
y no entiendes que este llanto
es por amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ze starej stolicy,
z odległych czasów
z kolonialnej Hawany.
Mój ojciec opuścił swoją ziemię.
a kiedy Morro przybędzie,
Hawana rozłożyła mu nogi.
dlatego jestem Nuck.
Hawana, Hawana
gdyby tylko jeden kancyn wystarczył.
żeby Ci wszystko oddać.
to, co zabiera ci czas.
Hawana, Moja Hawana
gdybyś znał ból,
co czuję, śpiewam do ciebie,
nie rozumiesz, że to miłość.
Słuchanie Matamorosa,
z odległego miejsca
Hawana trzyma skarb
trudno o tym zapomnieć.
I aos dzieje
i patrzymy z bólem.,
jak się rozpada
każda ściana iluzji.
Hawana, Hawana
gdyby tylko jeden kancyn wystarczył.
żeby Ci wszystko oddać.
to, co zabiera ci czas.
Hawana, Moja Hawana
gdybyś znał ból,
co czuję, śpiewam do ciebie,
i nie zdajesz sobie sprawy, że ten płacz
chodzi o miłość.