Carlos Vives — Amigo Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigo Mio", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Amigo Mío
Amigo mío
cómo has caído tan de golpe, deprimido
ella no vale
ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
(Estribillo:) Amigo mío
yo te comprendo
no he venido a censurarte.
Debe ser mucho lo que la amas
para que quieras matarte.
Pero te entiendo,
claro que entiendo.
Es muy difícil, sintiendo celos,
dominarse.
Amigo mío,
quiero ayudarte
la vida es bella
luchá por ella
no desmayes.
Amigo mío
si ella se ha ido
con más motivos piensa en tí mismo
aún no es tarde.
Amigo mío
llena tu mente de alegría y optimismo
piensa en las cosas, en las cosas buenas
que jamás has conocido.
Repite desde (Estribillo) hasta el final.
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Mój Przyjaciel.
Mój przyjaciel.
jak upadłeś tak mocno, w depresji,
ona nie jest tego warta
nawet połowę tego, co im zaoferowałeś.
(Refren:) mój przyjaciel
rozumiem cię.
nie przyszedłem cię winić.
Musisz ją bardzo kochać.
żebyś chciał się zabić.
Ale rozumiem cię.,
oczywiście, że rozumiem.
To bardzo trudne uczucie zazdrości.,
/ align = "left" /
Mój przyjaciel.,
chcę ci pomóc.
życie jest piękne.
walcz o nią.
nie zemdlej.
Mój przyjaciel.
jeśli odeszła
z dużą ilością motywów pomyśl o sobie
nie jest za późno.
Mój przyjaciel.
napełnij swój umysł radością i optymizmem
myśl o rzeczach, o dobrych rzeczach.
którego nigdy nie spotkałeś.
Powtórz od (refren) do końca.
Przyjacielu, przyjacielu, licz na mnie tak jak kiedyś.
Przyjacielu, przyjacielu, przyjacielu, lepiej o niej zapomnieć.
Przyjacielu, przyjacielu, licz na mnie tak jak kiedyś.