Carlos Vives — La Celosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Celosa", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Cuando salga de mi casa
Y me demore por la calle
No te preocupes Anita
Porque tu muy bien los sabes
Que me gusta la parranda
Y tengo muchas amistades.
Y si acaso no regreso por la tarde
Volver al siguiente da en la maanita (bis)
Si me encuentro alguna amiga
Que me brinde su cario
Yo le digo que la quiero
Pero no es con toda el alma
Solamente yo le presto
el corazn por un ratico
Todos eso son amores pasajeros
y a mi casa vuelvo siempre completico. (bis)
Negra no me celes tanto
Djame gozar la vida (bis)
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto. (bis)
Cuando salgo de parranda
muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Paque tenerte siempre bien conservadita. (bis)
Como ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque as tendr que irme nuevamente. (bis)
Negra no me celes tanto
Djame gozar la vida. (bis)
Tu conmigo vives resentida
pero yo te alegro con mi canto. (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyjdę z domu,
I zostaję na ulicy.
Nie martw się, Anita.
Bo dobrze ich znasz.
Że lubię imprezy.
I mam wielu przyjaciół.
A jeśli nie wrócę po południu,
Powrót do następnego tak w maanit (bis)
Jeśli znajdę sobie przyjaciół.,
Daj mi swojego Kariusa.
Mówię jej, że ją kocham.
Ale to nie jest cała dusza
Tylko ja go pożyczam.
serce na chwilę
Wszystko to pasażerska miłość
i wracam do domu zawsze kompletny. (bis)
Czarnuchu, nie całuj mnie tak mocno.
Jame cieszyć się życiem (bis)
Żyjesz ze mną w urazy.
Ale cieszę się, że śpiewasz. (bis)
Kiedy idę na imprezę,
wiele razy Jestem rozproszony.
Z kilkoma małymi przyjaciółmi
Ale nigdy cię nie zapominam.
Ponieważ nasze serca
Nie mogą się już rozstać.
Chodzi o to, że chcę, żebyś odpoczywał.
Pak jest zawsze dobrze zachowany. (bis)
Tak jak mnie znasz.
Doceniam, że mi przykro.
Jeśli wrócę trochę późno,
Kiedy dotrę do mojego domu,
Chcę, żebyś był bardzo zabawny.
Próchnica i samozadowolenie
Ale nigdy nie bierz mnie z obrazą.
Bo znowu będę musiał odejść. (bis)
Czarnuchu, nie całuj mnie tak mocno.
Jame cieszyć się życiem. (bis)
Żyjesz ze mną w urazy.
ale cieszę się, że śpiewasz. (bis)