Carlos Vives — La Perla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Perla", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
En la playa dormida
Bajo una Sierra sagrada
La tarde luce vestida
De mil estrellas doradas
Hay una perla andaluza
Sobre la arena plateada
Y un mar azul que se arrulla
Con su belleza encantada
Mi primer amor, la libertad
Mi primer beso
Mi barrio sencillo
La esperanza de mi pueblo
Los goles de Arango
Los domingos, los abuelos
Mi forma de hablar
Y el llanto
Que un día me llevé my lejos
Santa, al pasar el tiempo
No puedo olvidar que te conocí
Muy dentro yo quiero
Cuando sople el viento
Volver a tu lado y vivir allí
En una playa dormida
Bajo una sierra Nevada
Había una historia perdida
Que encontré bajo mi cama
Era la tierra de un hombre
De una cultura dorada
Que se perdió entre la guerra,
las nubes y fue olvidada
Quiero caminar
Por esas calles
Nuevamente
Quiero despertarme
Con las voces de mi gente
Quiero ver tu nombre
En las estrellas, Santa Marta
Y que te recuerde siempre
Que te quiero con el alma
Por las noches
Te quiero contemplar
De tus faldas no me quiero soltas
No es un sueño vivir asó
Y dormir abrazado a ti Tempranito voy corriendo hasta el mar
Cayuquito de romo y a remar
No es un sueño vivr así
Pescaíto que regresó
Bis
En una playa dormida
Bajo una Sierra sagrada
La tarde luce vestida
De mil estrellas doradas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na śpiącej plaży
Pod świętą piłą
Wieczór wygląda na ubrany
Spośród tysięcy złotych gwiazd
Jest andaluzyjska perła
Na srebrnym piasku
I błękitne morze, które grucha,
Z jej zaczarowanym pięknem
Moja pierwsza miłość, wolność
Mój pierwszy pocałunek
Moja prosta dzielnica
Nadzieja mojego ludu
Bramki Arango
W niedziele dziadkowie
Mój sposób mówienia
I płacz
Że kiedyś zabrałem moje
Mikołaj, w miarę upływu czasu
Nie mogę zapomnieć, że cię poznałem.
Głęboko w środku chcę
Kiedy wieje wiatr,
Wrócić na Twoją stronę i tam mieszkać.
Na śpiącej plaży
Pod piłą śnieżną
Była zagubiona historia.
Co znalazłem pod moim łóżkiem,
To była ziemia człowieka.
Ze złotej Kultury
Który został utracony między wojną,
chmury i zostały zapomniane.
Chcę iść.
/ Align = "left" /
Ponownie
Chcę się obudzić.
Z głosami moich ludzi,
Chcę zobaczyć Twoje imię.
W gwiazdach, Santa Marta
I niech będzie cię zawsze pamiętał.
Że kocham cię duszą.
Wieczorami
Chcę, żebyś się zastanowił.
Z Twoich spódnic nie chcę, żebyś mnie puścił.
To nie jest marzenie o życiu.
I spać, obejmując Cię, wcześnie, biegnę do morza.
Caiquito de Romo y Wioślarstwo
To nie jest marzenie, aby żyć w ten sposób
Rybak, który wrócił
Bis
Na śpiącej plaży
Pod świętą piłą
Wieczór wygląda na ubrany
Spośród tysięcy złotych gwiazd