Carlos Vives — Luna Nueva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna Nueva", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Que un beso te quite el sueo
cuando pareces dormida
que enciendas con tu mirada
la luz de la vida ma.
Que el corazn se me estalle
cuando me toques el alma
y la piel se me derrita
con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
volando en tus sentimientos
que se expanda una caricia
gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
como loco en luna nueva
que cuando no ests conmigo
la tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
me lleven a lo que siento
que un rayo que alumbre el sueo
destelle este sentimiento.
Que me arrulles con tus cuentos
que me robes las cobijas
que volvamos a ser nios
jugando a las escondidas.
Que bailemos en las calles
que me regreses la calma
que la piel se me derrita
con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
volando en tus sentimientos
que se expanda una caricia
gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
como loco en luna nueva
que cuando no estas conmigo
la tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
me lleven a lo que siento
que un rayo que alumbre el sueo
destelle este sentimiento.
Te quiero cario santo
te adoro mujer divina
t eres la cosa ms bella
la que me alegra la vida
Y decirte a la maana
cuando se aparece el da por la tarde, por la noche
que eres la nica en mi vida.
Y que te amo con desespero?
Yo vine a buscarte
para que salieras
y que me llevaras
a donde t quieras.
Yo sal a buscarte
y llueva que llueva
pero voy cantando
por la carretera.
Digan lo que digan
yo no tengo pena
que yo voy contento
pala luna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech pocałunek odbierze Twoje marzenie.
kiedy wyglądasz na śpiącą.,
# patrz,
światło życia ma.
Niech moje serce pęknie.
kiedy dotkniesz mojej duszy,
a skóra mi się topi.
z Twoją ukochaną skórą.
Niech pocałunek zaprowadzi nas do nieba,
latanie w twoich uczuciach
niech łasica się rozszerzy
- krzyknął na wszystkie cztery wiatry.
Że kocham cię z rozpaczy,
jak szalony w nowiu,
co, kiedy nie jesteś ze mną.
Ziemia przyspiesza.
Że twoje ręce i pocałunki
poprowadź mnie do tego, co czuję.
że promień, który kwaśny sen,
Rozświetl to uczucie.
Że uśpiłeś mnie swoimi bajkami.
żebyś ukradł mi koce.
żebyśmy znów byli dziećmi.
bawimy się w chowanego.
Niech tańczymy na ulicach,
chcę, żebyś przywrócił mi spokój.
niech skóra się na mnie rozpuści.
z Twoją ukochaną skórą.
Niech pocałunek zaprowadzi nas do nieba,
latanie w twoich uczuciach
niech łasica się rozszerzy
- krzyknął na wszystkie cztery wiatry.
Że kocham cię z rozpaczy,
jak szalony w nowiu,
co, kiedy nie jesteś ze mną,
Ziemia przyspiesza.
Że twoje ręce i pocałunki
poprowadź mnie do tego, co czuję.
że promień, który kwaśny sen,
Rozświetl to uczucie.
Kocham Cię, Cario Santo.
Kocham Cię, Boska kobieto.
t TY the rzecz ms bella
ta, która cieszy mnie życiem.
I powiedzieć Maane
kiedy da pojawia się w dzień, w nocy
że jesteś niczyją osobą w moim życiu.
I że kocham cię z rozpaczą?
Przyszedłem po ciebie.
żebyś wyszedł.
i żebyś mnie wziął.
gdziekolwiek chcesz.
Znajdę cię.
i deszcz, który pada,
ale ja śpiewam.
po drodze.
Cokolwiek mówią.,
nie jest mi przykro.
że będę zadowolony
łopata Księżyc.