Carlos Vives — Malas Lenguas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malas Lenguas", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
De esas costumbres
que hay en mi tierra
pensaba yo de las malas lenguas
Las que se esconden
en la maleza
y se van metiendo en la vida ajena
No se preguntan
no saben nada
de lo que pasa en tu corazn
y son los dueos de la palabra
y dicen tener siempre la razn
Que si soy de Santa Marta
O si soy de Valledupar
Que los pantalones cortos
Que muy moderno al cantar
Que el pelo largo es pania
No saben ms que inventar
Y si ahora lo tengo corto
Ser padisimular
Soy libre
puedo cantar
Pregntale
A Leandro Daz
Yo conoc a los juglares
del ms all
cant con Francisco el Hombre
en la serrana
Despus conoc a la gente
de Bogot
soaron con la canciones
que me saba
Y yo recuerdo cuando Inocencia
me hablaba
con su acento del Valle
Y en su mirada de ojos azules
vi reflejados los caahuates
Que si soy de Santa Marta
O si soy de Valledupar
Que los pantalones cortos
Que muy moderno al cantar
Que el pelo largo es pania
No saben ms que inventar
Y si ahora lo tengo corto
Ser padisimular
Soy libre
puedo cantar
Pregntale
A Leandro Daz
Pregunta por m en la plaza de Valledaupar
o en la casa de Hernandito
hasta el otro da La noche cuando Emiliano
me oy cantar
con el acorden de Egidio
La Gota Fra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tych zwyczajów
co jest na mojej ziemi
myślałem o złych językach,
Ci, którzy się ukrywają.
w zaroślach
i wpadają w czyjeś życie.
Nie zastanawiają się
nic nie wiedzą.
o tym, co dzieje się w twoim sercu.
i są biegli w słowie
i mówią, że zawsze mają rację.
Co jeśli jestem z Santa Marta,
Lub jeśli jestem z Valledupar,
Co szorty
Co jest bardzo nowoczesne podczas śpiewania
Że długie włosy to Pania
Nie wiedzą, co wymyślić.
A jeśli teraz mam to krótko,
Być padysymularnym
Jestem wolny.
mogę śpiewać.
Zapytać:
Leandro Daz
Znam minstrele.
z ms all
Kant z Franciszkiem
w serranie
Po spotkaniu z ludźmi
de Bogot
soaron z piosenką
daj mi znać.
I pamiętam, kiedy
rozmawiał ze mną.
z jego dolinnym akcentem
I w jego niebieskich oczach
widziałem, jak odbijały się kaahuaty.
Co jeśli jestem z Santa Marta,
Lub jeśli jestem z Valledupar,
Co szorty
Co jest bardzo nowoczesne podczas śpiewania
Że długie włosy to Pania
Nie wiedzą, co wymyślić.
A jeśli teraz mam to krótko,
Być padysymularnym
Jestem wolny.
mogę śpiewać.
Zapytać:
Leandro Daz
Zapytaj m na Placu Valledaupar
albo w domu Hernandito.
aż do następnej nocy, kiedy Emiliano
słyszę, jak śpiewam.
z bajanem z Egidio
Spadek Fra