Carly Simon — Embrace Me, You Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embrace Me, You Child", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
At night I heard God whisper lullabyes
While Daddy next door whistled whisky tunes
And sometimes when I wanted, they would harmonize
There was nothing those two couldn’t do Embrace me you child, you’re a child of mine
And I’m leaving everything I am to you
Go chase the wild and nightime streets sang Daddy
And God sang, Pray the devil doesn’t get to you
I thought together they must sing the moon away
I thought that they must know each other well
For the magic that they made, when they played
Wasn’t lost between their Heaven and their Hell
Then one night Daddy died and went to Heaven
And God came down to earth and slipped away
I pretended not to notice I’d been abandoned
But no-one sang the night into the day
And later night time songs came back again
But the singers don’t compare with those I knew
And I never figured out where God and Daddy went
But there was nothing those two couldn’t do
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy słyszałem, jak Bóg szepcze kołysanki
Kiedy tatuś obok gwizdał whisky
I czasami, kiedy chciałem, harmonizowali
Nie było nic, czego ci dwaj nie mogliby zrobić. Obejmij mnie dziecko, jesteś moim dzieckiem.
I wszystko, czym jestem, zostawiam Tobie.
Go chase the wild and nighttime streets sang Daddy
And God sang, Pray the devil doesn ' t get to you
Myślałem, że razem muszą zaśpiewać "The moon away"
Myślałem, że muszą się dobrze znać.
Za magię, którą stworzyli, gdy grali
Nie zgubił się Między Niebem a piekłem
Pewnej nocy Tatuś umarł i poszedł do nieba.
I Bóg zstąpił na ziemię i wymknął się
Udawałam, że nie zauważyłam, że zostałam porzucona.
Ale nikt nie śpiewał nocy w dzień
And later night time songs came back again
Ale śpiewacy nie porównują się z tymi, których znałem.
I nigdy nie doszedłem do tego, gdzie Bóg i tatuś poszli.
Ale nie było nic, czego ci dwaj nie mogliby zrobić.