Carly Simon — Fisherman's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fisherman's Song", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
In a pine forest cooler than the rest of the island
Lives a young fisherman with eyes like the sea
He built his own boat and made his own cabin
but he’s broken the hearts of the likes like me Now you must understand he made me a promise
there were secrets we shared we planted a tree
We lived in a cabin, I fished along side of him
I fell under the spell of his sorcery
When he cast me adrift at the end of the summer
It was not for another but his own privacy
I fell apart like a rose, but the scent of my longing
Remains and it weeps like an old willow tree
At night when it’s still, with a yellow moon rising
When his candle is snuffed and he’s deep in a dream
I move like a cat, and crawl into his window
And lie down beside him in a golden moonbeam
The smell of his skin is just like the summer
When our love was as fresh as the grass in the fields
And ever so softly I kiss his eyelids
Before slipping away, my secret concealed
Though I’m in it alone, I’m still in it, In love
And love can be lonely like a sweet melody
But just maybe he feels like a whisper inside him
Like an angel beside him, keeping him company
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sosnowym lesie chłodniej niż reszta Wyspy
Żyje młody rybak z oczami jak Morze
Zbudował własną łódź i własną kabinę.
ale złamał serca takim jak ja. musisz zrozumieć, że złożył mi obietnicę.
dzieliliśmy się tajemnicami. zasadziliśmy drzewo.
Mieszkaliśmy w chatce, łowiłem obok niego ryby.
Padłem pod wpływem jego czarów.
Kiedy rzucił mnie dryfować pod koniec lata
Nie chodziło o kogoś innego, tylko o jego prywatność.
Rozpadłam się jak róża, ale zapach mojej tęsknoty
Pozostaje i płacze jak stara wierzba
W nocy, gdy jest nieruchomo, z żółtym księżycem wschodzącym
Kiedy jego świeca jest zgaszona i jest głęboko we śnie
Ruszam się jak kot i wczołguję się do jego okna.
I połóż się obok niego w złotym blasku księżyca
Zapach jego skóry jest jak lato.
Kiedy nasza miłość była świeża jak trawa na polach
I tak delikatnie całuję jego powieki
Zanim się wymknę, mój sekret jest ukryty.
/ Align = "left" /
And love can be lonely like a sweet melody
Ale może czuje się jak szept w środku.
Jak anioł obok niego, dotrzymując mu towarzystwa