Carman — Downtown One Night... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downtown One Night...", wykonawca: Carman.
Tekst piosenki
Spitz: Hey check out this ride huh?
L: I don’t know about this Spitz…
Spitz: Hey, hey chill it’s cool
L: Hey we could get busted
Spitz: Listen L, if you wanna hang with the gang you better get used to this
real quick
L: I don’t know man…
Spitz: There see? No car alarm, no nothing! I’ll yank out the stereo,
you check out the glove compartment
L: Yeah, okay. Let’s see some maps here, some tapes. Hey, I bet the book could
be worth something
Spitz: Bag the book, L. Look for greenbacks, credit cards, you know!
L: Look Spitz, look look! It’s got a black leather cover, name lettered in gold
Spitz: Forget the book
L: C-A-R-M-A-N, Carman. What a smooth car this man. I wonder if…
Spitz: Jam! Someone’s coming, let’s grab some tapes and cruise
L: Look Spitz, this has some black letters, some red letters… some stories--
Carman: Hey furball, what are you doing in my car?
L: Look at this… wait a minute, you ain’t Spitz--
Carman: Your friend jetted
L: He took off?
Carman: I should take a picture of this. I mean, I never seen a car broken into
by two actual cat burglars
L: Uh, I gotta jet man
Carman: Hey wait up, that’s a nice book you got there
L: Yeah, lether cover, gold lettering…
Carman: It’s probably worth something. You’re gonna lift it aren’t you?
L: Yeah… I mean no… I mean it’s not mine
Carman: Well, it is now
L: Huh?
Carman: I’m letting you have it
L: Straight up? Uh wait, are you this Car-man?
Carman. Car-man…yeah that’s it
L: Oh, so this is your car?
Carman: That’s right Garfield
L: And this is your glovebox?
Carman: Yep, you’re very brilliant
L: This is your car manual?
Carman: Wellllll…
L: Well listen man, I’m outta here I gotta go get something to eat
Carman: No chill man, like you need the book more than me
L: Man you messin with me?
Carman: No really it’s yours. I got another Bible at home
L: Bible! This a Bible? Man I heard of this
Carman: Yeah?
L: Yeah man, I dig the part about the homeboy in a cage of lions knocking out
the giant whale with a slingshot. Man that’s hard!
Carman: Well that’s not exactly it. Here, let me tell you what the book says:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, spójrz na tą brykę.
L: Nie wiem nic o tym Spitzu…
/ Align = "left" /
L: Hej możemy zostać złapani
Słuchaj L, jeśli chcesz zadawać się z gangiem, lepiej się do tego przyzwyczajaj.
naprawdę szybko.
L: Nie wiem człowieku…
Widzisz? Żadnego alarmu, nic! Wyrwę stereo.,
sprawdź schowek na rękawiczki.
Tak, w porządku. Zobaczmy mapy, taśmy. Hej, założę się, że książka mogłaby
być coś warte
Zapakuj książkę, L. Szukaj zielonych, kart kredytowych, wiesz!
L: Patrz Spitz, patrz! Ma czarną skórzaną okładkę, imię wypisane złotem.
Spitz: zapomnij o książce
L: C-A-R-M-A-N, Carman. Co za gładki samochód. Zastanawiam się, czy…
Dżem! Ktoś idzie, weźmy taśmy i popłyńmy.
L: spójrz Spitz, tu jest kilka czarnych liter, kilka czerwonych liter ... --
Hej futrzaku, co robisz w moim samochodzie?
L: spójrz na to ... czekaj chwilę, nie jesteś Spitz--
Twój przyjaciel został wyrzucony.
Uciekł?
Powinienem zrobić zdjęcie. Nigdy nie widziałem włamanego samochodu.
przez dwóch prawdziwych włamywaczy.
Muszę lecieć.
Hej, czekaj, masz ładną książkę.
L: tak, Skórzana Okładka, złote litery…
Pewnie jest coś warta. Podniesiesz go, prawda?
L: Tak ... to znaczy nie ... to nie jest moje
Teraz już tak.
Co?
Daję ci go.
Szczerze? Czekaj, Ty jesteś tym człowiekiem od samochodów?
Carman. Car-man ... yeah that ' s it
L: Oh, więc to twój samochód?
Zgadza się, Garfield.
L: i to jest Twój schowek na rękawiczki?
Tak, jesteś genialny.
L:to twoja Instrukcja jazdy?
/ Align = "Left" / …
L: słuchaj Stary, spadam stąd muszę iść coś zjeść
Bez luzu, jakbyś potrzebował książki bardziej niż mnie.
L: człowieku, zadzierasz ze mną?
Nie, naprawdę jest Twój. Mam w domu kolejną Biblię.
Biblia! To Biblia? Słyszałem o tym.
Tak?
L: tak stary, podoba mi się ta część o chłopaku w klatce z lwami nokautującym
olbrzymi wieloryb z procą. To trudne!
To nie do końca to. Pozwól, że ci powiem, co mówi książka.: