Carman — This Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Blood", wykonawca: Carman.
Tekst piosenki
Violently they grabbed his arms,
As they tightly strapped each wrist,
With a hellish look stood a strong armed soldier,
Whip clenched in his fist,
Laced with chips of bone they beat him hard,
From his shoulders to his feet,
And it sliced right through his olive skin,
Just like razors through a sheet,
Countless times the blood splattered,
As each in-human lash was given,
Several times his knees gave way,
As his flesh just hung like rivets
And surprisingly he turned his head,
Though the words he used were few,
The soldiers face turned pale,
When he said «This blood is for you»,
Uncaringly they tossed a garment,
Across his weakened form,
And his blood pressure fell deathly low,
As the crowds began to swarm,
They forced him to carry his cross up-hill,
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration,
His tongue began to swell,
And weakened by his loss of blood,
This prophet-teacher fell,
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe,
As he bent to wipe it off,
The prophet looked and said
«Simon this blood is for you»,
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
Then they pounded a spike,
Through the bones in his wrists,
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince,
He cried «Father, God forgive them for they not what they do.»
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
«This blood is for you!»
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
(If you’re lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you,
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you,
The Atoning cleansing blood of the Lamb
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
This Blood is for you,
The Blood of the Lamb.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwałtownie chwycili go za ręce.,
Jak oni ciasno przywiązali każdy nadgarstek,
Z piekielnym spojrzeniem stał silny uzbrojony żołnierz,
Whip zaciśnięty w jego pięść,
Z kawałkami kości mocno go pobili.,
Od ramion do stóp,
I przeciął jego oliwkową skórę.,
Just like brzytwa through a sheet,
/ Align = "left" / ,
Jak każdy rzęs in-ludzki otrzymał,
Kilka razy jego kolana ustąpiły,
Jak jego ciało wisiało jak nity
I o dziwo odwrócił głowę,
Choć słowa, których użył, były nieliczne,
Twarz żołnierzy zbladła,
Kiedy powiedział " Ta krew jest dla Ciebie»,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
A jego ciśnienie krwi spadło śmiertelnie nisko.,
Gdy tłumy zaczęły się roić,
Zmusili go do niesienia Krzyża na wzgórze.,
Jak jego twarz uderzyli i uderzyli
Wszystkie drzazgi z Krzyżowej wiązki wkopały się głęboko w jego plecy.
Przez brak snu i odwodnienie,
Jego język zaczął puchnąć.,
I osłabiony utratą krwi.,
Ten prorok-nauczyciel upadł,
Kiedy zrobił trochę krwi rozprysk
On a man named Simons shoe,
Gdy pochylał się, by ją zetrzeć,
Prorok spojrzał i powiedział
"Simon ta krew jest dla Ciebie»,
Ta krew może ocalić duszę.,
Ulecz chorych, ulecz serce,
Ta krew może dać ci dostęp,
Do tronu Bożego,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
Ta krew jest dla Ciebie.,
The blood of the lamb,
Potem uderzyli w kolec.,
Przez kości w nadgarstkach,
Pękające tętnice i żyły
A gdy wrzucili krzyż do wykopanej dziury
Jego ciało cierpiało z bólu.
Through the agony and torment
That never a soul shall find
Przechyla twarz ku niebu
Z pełną kontrolą nad swoim umysłem
With more love then any human heard
Wcześniej lub później
Złożył oświadczenie, że do dziś
Makes the strongest Sceptic wince,
Zawołał: "Ojcze, Boże przebacz im, bo nie robią tego, co czynią.»
And as he given his life for those lost in sin
On
"Ta krew jest dla ciebie!»
Ta krew może ocalić duszę.,
Ulecz chorych, ulecz serce,
Ta krew może dać ci dostęp,
Do tronu Bożego,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
Ta krew jest dla Ciebie.,
(If you ' re lost and alone, and your mind is confused)
Ta krew jest dla Ciebie.,
(Jeśli czujesz się zraniony i wykorzystany)
Ta krew jest dla Ciebie.,
Pokutująca, oczyszczająca krew Baranka
Ta krew może ocalić duszę.,
Ulecz chorych, ulecz serce,
Ta krew może dać ci dostęp,
Do tronu Bożego,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
Ta krew jest dla Ciebie.,
The blood of the lamb,
Ta krew jest dla Ciebie.,
Krew Baranka.