Carmelo Zappulla — Cantastorie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantastorie", wykonawca: Carmelo Zappulla.
Tekst piosenki
Non credo nei cantastorie
che sanno tutto a memoria
e fanno di una poesia
la semplice fantasia
ma quello che sto per dirvi
non e scritto da copione
racconto una storia vera
poi state a sentire me
RIT.
Lei mi guardava con quell’aria indifferente
già sapev tutt è me
che amavo solo la mia libertà
vagabondavo la felicità
ma lei più furba m stunaj sulu co 'e vas
con la sua maturità
forse era l’aria forse l’allegria
lei già era mia
(cantato fra i denti)
mam se d ma ua va v uo vi va vi op vam se
mo uam uam de va di uop d vua uand o se vi va
vi op uu va va vo va vi op u va va du de
va du de du de mu a vu op…
ma subito fu la fine
di questa storia un pò strana
in me lascerà un ricordo
ma fors nun mo vo kiù
quel corpo da me accusato
male mi fa sentire
io vittima del mio usare
lei brava ad usare me
RIT.
Lei mi guardava con quell’aria indifferente
già sapev tutt è me
che amavo solo la mia libertà
vagabondavo la felicità
ma lei più furba m stunaj sulu co 'e vas
con la sua maturità
forse e l’aria forse l’allegria
lei già era mia
e durato poco
era solo un gioco
io ca m’illudev
ess ca partev
nun capev nient
quas nun parlav
mentr chell ven
chiù salluntanav
suppurtav o bene
ma lasciavo o mal
odio quelle sere
sere d’avventure
ma che amore amore
tutte le parole
s perdevano accussi
e mo pur ij
so' ca 'e na delusione
pur 'sacc ch 'e pote' suffri'
per una donna che ti pianta in asso
c sta' muri
mam se d ma ua va v uo vi va vi op vam se
mo uam uam de va di uop d vua uand o se vi va
vi op uu va va vo va vi op u va va du de
va du de du de mu a vu op…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w gawędziarzy.
którzy znają wszystko na pamięć
i robią z wiersza
prosta Fantazja
ale to, co mam zamiar powiedzieć
to nie jest scenariusz
opowiadam prawdziwą historię.
więc posłuchaj mnie.
RITA.
Patrzyła na mnie z takim obojętnym widokiem
wiedziałem, że to ja.
że kochałem tylko moją wolność
wędrowałem po szczęściu
ale ona jest mądrzejsza niż M stunaj sulu co ' e vas
z jego dojrzałością
może to było powietrze, może zabawa
była już moja.
(śpiewał przez zęby)
mamo, jeśli d ale WA WA WA WA WA op wam, jeśli
mo uam UAM de va di uop d vua uand o se va
vi op uu va va vo va vi op u va va du de
va du de du de mu a vu op…
ale to był koniec.
z tej dziwnej historii
we mnie pozostanie wspomnienie.
ale może tak nie jest.
to ciało, które oskarżyłem
boli sprawia, że czuję
jestem ofiarą mojego użytkowania
dobrze mnie wykorzystuje.
RITA.
Patrzyła na mnie z takim obojętnym widokiem
wiedziałem, że to ja.
że kochałem tylko moją wolność
wędrowałem po szczęściu
ale ona jest mądrzejsza niż M stunaj sulu co ' e vas
z jego dojrzałością
może powietrze, może zabawa
była już moja.
i nie trwało długo
to była tylko gra.
I ca m'illudev
ess ca partev
nun capev nient
prawie wszystko
natomiast
Chiu salluntanav
suppurtav lub dobrze
/ align = "left" /
nienawidzę tych wieczorów.
przygoda
ale co miłość miłość
wszystkie słowa
Przypisy
i mo pur ij
so ' ca ' e na rozczarowanie
PUR 'sacc ch' i pote 'suffri'
dla kobiety, która stawia cię w tarapatach.
ściana
mamo, jeśli d ale WA WA WA WA WA op wam, jeśli
mo uam UAM de va di uop d vua uand o se va
vi op uu va va vo va vi op u va va du de
va du de du de mu a vu op…