Carmen Calle — En Esta Carta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Esta Carta", wykonawca: Carmen Calle.
Tekst piosenki
En esta carta que te escribo de vez en cuando
Donde te muestro mis sentimientos despues de ti
En estas letras que solo froman tristes palabras
Van escondidas mil ilusiones que te pedi
En esta carta que te escribo medio llorando
Te estoy mandando todas tus fotos y tus quieros
Te estoy diciendo que de tus besos ya me he olvidado
Te estoy mandando un triste mensaje de adios eterno
Y que le voy a contar a mi cama cuando cada noche me pregunte por ti
Como le voy a explicar que te fuiste sin ningun motivo y te alejaste de mi
Que duro mas la amitad que besarnos simplemente amando solo por sentir
Como le voy a engañar para que no sienta tanta pena como yo senti
Estos besos que reflejan mis pensamientos
En estas rimas donde te quito mi corazon
En estos dias donde te encuentro en todos mis sueños
Quiero quedarme con lo mas bello de nuestro amor
En este folio que va impregnado de nuestro aroma
Quiero mandarme el ultimo beso que te dare
Quiero que sepas que ya no brillara igual la luna
Quiero mandarte el adios sincero que desee
Y que le voy a contar a mi cama cuando cada noche me pregunte por ti
Como le voy a explicar que te fuiste sin ningun motivo y te alejaste de mi
Que duro mas la amitad que besarnos simplemente amando solo por sentir
Como le voy a engañar para que no sienta tanta pena como yo senti
Y que le voy a contar a mi cama cuando cada noche me pregunte por ti
Como le voy a explicar que te fuiste sin ningun motivo y te alejaste de mi
Que duro mas la amitad que besarnos simplemente amando solo por sentir
Como le voy a engañar para que no sienta tanta pena como yo senti
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym liście, który do ciebie od czasu do czasu piszę.,
Gdzie pokażę Ci moje uczucia po tobie.
W tych listach, które tylko Frome smutne słowa,
Ukrywają tysiąc złudzeń, o które prosiłem.
W tym liście piszę do Ciebie w połowie płacę.
Wysyłam Ci wszystkie Twoje zdjęcia i życzenia.
Mówię ci, że już zapomniałem o twoich pocałunkach.
Wysyłam Ci smutną wiadomość o wiecznym pożegnaniu.
I że będę opowiadać o swoim łóżku, gdy pytam o Ciebie każdej nocy.
Jak mu wytłumaczę, że odszedłeś bez powodu i odeszłeś ode mnie.
Jak trudno jest kochać ją bardziej niż całować nas, tylko kochać tylko to, co czujesz.
Jak mam go oszukać, żeby nie czuł się tak litości, jak ja.
Te pocałunki, które odzwierciedlają moje myśli,
W tych rymach, gdzie zabieram twoje serce,
Te dni, w których znajduję cię we wszystkich moich snach,
Chcę zachować najpiękniejszą rzecz w naszej miłości.
W tym Folio, które jest przesiąknięte naszym zapachem
Chcę wysłać ostatni pocałunek, który Ci dam.
Chcę, żebyś wiedział, że Księżyc już nie świeci.
Chcę wysłać Ci szczere pożegnanie, które chcesz
I że będę opowiadać o swoim łóżku, gdy pytam o Ciebie każdej nocy.
Jak mu wytłumaczę, że odszedłeś bez powodu i odeszłeś ode mnie.
Jak trudno jest kochać ją bardziej niż całować nas, tylko kochać tylko to, co czujesz.
Jak mam go oszukać, żeby nie czuł się tak litości, jak ja.
I że będę opowiadać o swoim łóżku, gdy pytam o Ciebie każdej nocy.
Jak mu wytłumaczę, że odszedłeś bez powodu i odeszłeś ode mnie.
Jak trudno jest kochać ją bardziej niż całować nas, tylko kochać tylko to, co czujesz.
Jak mam go oszukać, żeby nie czuł się tak litości, jak ja.