Carmen Calle — Mil Noches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mil Noches", wykonawca: Carmen Calle.
Tekst piosenki
Como puedes decirme que todo se acabo
Dandote media vuelta, rompiendo esta pasion
Si eres quien me ilumina, de noche el corazon
Y de pronto te olvidas te olvidas
Y todo termino
Como puedes pedirme que no guarde rencor
Si dejaste tu aroma en cada habitacion
Si fueste tu el culpable de toda mi ilusion
Como pretendes que entiendas que de pronto no hay amor
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos
Como puedes metirme sin tener compasion
Como te desediste con un vulgar adios
Como si no importara lo que detras quedo
Y no temblaste siquieras para pedirme perdon
Como puedes sentirte como me siento yo
Como vas a estar triste si nunca te lleno
Si el fuego que encendiste nunca nos dio calor
Como puedes comparame ni un poco nuestro dolor
Tantas veces lloro
Te imagino y me da por pensar
Que tu nunca me quisiste y acabamos antes de empezar
He perdido el tiempo dedicandote todo mi amor
Que yo te daba mi vida y tu no dabas ni la mitad que yo
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możesz mi powiedzieć, że to koniec?
Odwracając się, złamałem tę pasję.
Jeśli jesteś tym, który oświetla mnie, w nocy serce
I nagle zapominasz, zapominasz.
I to się kończy.
Jak możesz mnie prosić, żebym się nie obrażał?
Jeśli zostawiłeś swój zapach w każdym pokoju,
Jeśli jesteś winny moich iluzji.,
Jak udajesz, że zdajesz sobie sprawę, że nagle nie ma miłości?
Nie spędziłeś tysiąca nocy.
Jeden i patrzy na Księżyc.
Nie chciałeś, żeby to szaleństwo trwało.
Szaleństwo twoich ust
Z rzeczy, które mnie uzdrawiają.
Nie marzyłeś o życiu od Słońca do Księżyca.
Budząc się między moimi rękami,
Jak możesz mnie wcisnąć bez współczucia?
Jak odmówiłeś wulgarnego pożegnania.
Jakby to nie miało znaczenia.
I nie zawahałeś się, jeśli chciałeś mnie przeprosić.
Jak możesz czuć to, co ja czuję?
Będzie Ci smutno, jeśli nigdy cię nie napełnię.
Jeśli ogień, który rozpaliłeś, nigdy nie dał nam ciepła,
Jak możesz porównać mnie z naszym bólem?
Tyle razy płaczę.
Wyobrażam sobie Ciebie i to sprawia, że myślę.
Że nigdy mnie nie kochałeś i skończyliśmy zanim zaczęliśmy.
Zmarnowałem czas poświęcając ci całą moją miłość.
Że oddałem Ci życie, a ty nie oddałeś połowy mnie.
Nie spędziłeś tysiąca nocy.
Jeden i patrzy na Księżyc.
Nie chciałeś, żeby to szaleństwo trwało.
Szaleństwo twoich ust
Z rzeczy, które mnie uzdrawiają.
Nie marzyłeś o życiu od Słońca do Księżyca.
Budząc się między moimi rękami,