Carmen Consoli — Esercito Silente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esercito Silente", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Come si può credere
che questa città baciata da sole e mare
saprà dimenticare
gli antichi rancori e le ferite aperte
le faide storiche,
il pianto di madri
che mai più riabbracceranno un figlio
lo stato assai spiacente
che posa una ghirlanda
tricolore con su scritto assente.
Da dietro le persiane anziani e bambini
osservano
il lungo e commosso corteo
Generale era questo il suo esercito?
Chissà se il buon Dio
conosce quest’inferno
se ha un piano per redimerlo
pace e speranza no non vivono
da queste parti è un immenso deserto
Chissà se il buon Dio perdonerà il silenzio
Davvero si può credere
che questa città baciata da sole e mare
saprà dimenticare
le offese gratuite e le agonie sofferte
le lotte storiche
di chi sfidò la malavita a suon di musica e poesia
gli sguardi attoniti
della gente che non ha mai visto né sentito niente
Volano gli aeroplani, le scie come trame si intrecciano
quell’aeroporto è uno scempio
che adesso porta un nome di rispetto.
Chissà se il buon Dio conosce quest’inferno
se ha un piano per redimerlo
pace e speranza no non vivono da queste parti è un immenso deserto
Chissà se il buon Dio perdonerà il silenzio
Chissà se il buon Dio perdonerà il silenzio
Chissà se il buon Dio perdonerà Palermo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możesz w to uwierzyć
że to miasto całowało słońce i morze
zapomnieć
starożytne urazy i otwarte rany
historyczne spory,
płacz matek
że nigdy więcej nie będą rodzić dziecka.
bardzo nieszczęśliwy stan
kładąc wieniec
tricolor z napisem brakuje.
Ze względu na żaluzje osób starszych i dzieci
obserwować
długa i poruszona procesja
Generał jest twoją armią?
Kto wie, czy dobry Bóg
on zna to piekło
jeśli ma plan okupu
pokój i nadzieja Nie Nie żyją
to ogromna pustynia.
Kto wie, czy dobry Bóg wybaczy ciszę
Naprawdę możesz uwierzyć
że to miasto całowało słońce i morze
zapomnieć
darmowe krzywdy i udręki
historyczne bitwy
kto zakwestionował świat przestępczy do odtwarzania muzyki i poezji
oszołomione spojrzenia
o ludziach, którzy nigdy nic nie widzieli i nie słyszeli
Latające samoloty, ścieżki jak przeplatają
to lotnisko jest głupie.
który teraz nosi imię szacunku.
Kto wie, czy dobry Bóg zna to piekło
jeśli ma plan okupu
pokój i nadzieja nie żyją w tych okolicach to ogromna pustynia
Kto wie, czy dobry Bóg wybaczy ciszę
Kto wie, czy dobry Bóg wybaczy ciszę
Kto wie, czy dobry Bóg wybaczy Palermo