Carmen Consoli — La Signora Del Quinto Piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Signora Del Quinto Piano", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
La signora del quinto piano ha un pitone in salotto,
un guardiano fidato.
Il suo ex è ogni sera davanti al portone con un martello in mano.
«Non v'è ragione alcuna di aver paura,
di aver paura.»
questa la conclusione dei funzionari della questura.
La signora del quinto piano approfitta del caos metropolitano.
Esce sempre al mattino e con passo spedito
si reca al lavoro.
«Signorina, ha per caso visto mio marito?
di che colore era il suo vestito?
quante lettere aveva in tasca?»
«1, 2, 3… bum!»
La signora del quinto piano
aveva un pitone antistupro ammaestrato.
Un bel giorno il bestione fuggì dal suo covo blindato
e arrivò al pian terreno.
Non ebbe neanche il tempo
di battere i denti per la paura
Pepito, il chiwawa iperteso e poco
amichevole della portiera.
Dopo tre settimane
dall’avvenuta cattura del rettile in fuga
si evidenziò la scomparsa misteriosa della padrona
«Signorina, ha mica visto l’uomo col martello?
di che colore era il suo vestito?
quante lettere aveva in tasca?»
«Signorina, ha mica visto l’uomo col martello?
di che colore era il suo vestito?
quanto tempo restava in zona?"
«le ha rivolto mai la parola»
La signora del quinto piano
fu ritrovata murata nel bagno
quella lettera di un anno prima,
la prova schiacciante lasciata in questura.
Descriveva con precisione il rituale di sepoltura.
ma non vi era alcuna ragione di avere paura,
di avere paura.
«Signorina, ha mica visto l’uomo col martello?
di che colore era il suo vestito?
quante lettere aveva in tasca?»
«Signorina, ha mica visto l’uomo col martello?
di che colore era il suo vestito?
quante lettere aveva in tasca?»
L’uomo col martello è stato avvistato
in un bar del centro di Buenos Aires
Il pitone, pochi mesi dopo la sua cattura,
è tornato a vivere nel suo habitat naturale in Thailandia.
La portinaia ha deciso di adottare «Tino»
il mastino, un cane affettuoso e amorevole
Al quinto piano vive Matilde,
una donna scorbutica, allergica ai gatti e ai parenti.
Ah… dimenticavo…
i funzionari della questura continuano a dire
che non c'è alcuna ragione di avere paura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani na piątym piętrze jest pyton w salonie,
zaufany opiekun.
Jego były co wieczór stoi przy bramie z młotkiem w ręku.
"Nie ma powodu, aby się bać,
bać się.»
jest to wniosek urzędników questury.
Pani z piątego piętra wykorzystała chaos w stolicy.
To zawsze wychodzi rano i w krokach wysłany
idzie do pracy.
"Panienko, widziała pani mojego męża?
jakiego koloru była jej sukienka?
ile listów miał w kieszeni?»
"Raz, dwa, trzy ... Boom!»
Pani z piątego piętra
miał maskę przeciwgazową.
Pewnego dnia bestia uciekła ze swojego pancernego legowiska
i dotarłem do samego dołu.
Nawet nie zdążył.
Walenie zębami ze strachu
Pepito, hipertoniczna chivava i malo
przyjazne drzwi.
Za trzy tygodnie
od schwytania uratowanego gada
zauważył tajemnicze zniknięcie gospodyni
"Panienko, widziała pani człowieka z młotkiem?
jakiego koloru była jej sukienka?
ile listów miał w kieszeni?»
"Panienko, widziała pani człowieka z młotkiem?
jakiego koloru była jej sukienka?
jak długo był w okolicy?"
"- zwrócił się do niej.»
Pani z piątego piętra
znaleziono ją zamurowaną w łazience.
ten list rok wcześniej,
miażdżący dowód pozostawiony w questurze.
Dokładnie opisał rytuał pogrzebowy.
ale nie było powodu, by się bać,
bać się.
"Panienko, widziała pani człowieka z młotkiem?
jakiego koloru była jej sukienka?
ile listów miał w kieszeni?»
"Panienko, widziała pani człowieka z młotkiem?
jakiego koloru była jej sukienka?
ile listów miał w kieszeni?»
Człowiek z młotem został zauważony
w barze w centrum Buenos Aires
Pyton, kilka miesięcy po jego schwytaniu,
wrócił do życia w swoim naturalnym środowisku w Tajlandii.
Konsjerż zdecydował się przyjąć " Tino»
Mastif, czuły i kochający pies
Na piątym piętrze mieszka Matylda,
kapryśna kobieta, uczulona na koty i krewnych.
Zapomniałem.…
urzędnicy questur nadal mówią
że nie ma powodu, aby się bać