Carmen Consoli — Sintonia Imperfetta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sintonia Imperfetta", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro
qualunque frase era ingombrante in pieno agosto
io ti chiedevo più attenzioni e un minimo di slancio
mentre l’arrosto di tua madre mi rendeva omaggio
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Ricordo come fosse ieri il nostro primo incontro
tu eri un po' ubriaco e intento a fare colpo
Parlavi di finanziamenti a tasso agevolato
cessioni, transazioni e ahimè ricerche di mercato
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine
una sintonia imperfetta.
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia sommersa
Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro
mentre studiavo a come dirti che ti avrei lasciato
tu già dormivi al 40° di Roma — Lazio
pensavo io a tua madre e al cane da portare a spasso
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine
una sintonia imperfetta.
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia perversa
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia imperfetta
Quel pomeriggio eri un tutt’uno col divano grigio
l’avrei dovuto già capire sin dal primo incontro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia przechodziła z kanapy na kanapę.
każda oferta była uciążliwa w połowie sierpnia
prosiłem o więcej uwagi i minimalnego tempa
a pieczeń twojej matki oddała mi hołd.
Ach, chcę tak żyć,
ze słońcem na czole
miłość w czasach moich dziadków była marzycielska
Pamiętam nasze pierwsze spotkanie wczoraj.
byłeś trochę pijany i chciałeś zaimponować.
Mówił pan o preferencyjnym finansowaniu.
sprzedaż, transakcje i, niestety, badania rynku
Ach, chcę tak żyć,
ze słońcem na czole
miłość w czasach moich dziadków była marzycielska
Między nami panował uparty zwyczaj
niedoskonała melodia.
Między nami panowała głęboka samotność
siła bezwładności
zanurzona melodia
Tego dnia przechodziła z kanapy na kanapę.
podczas gdy ja uczyłem się, jak ci powiedzieć, że cię zostawię
spałeś już 40 ° Rzym-Lazio
myślałem o twojej mamie i psie.
Ach, chcę tak żyć,
ze słońcem na czole
miłość w czasach moich dziadków była marzycielska
Między nami panował uparty zwyczaj
niedoskonała melodia.
Między nami panowała głęboka samotność
siła bezwładności
perwersyjna melodia
Między nami panowała głęboka samotność
siła bezwładności
niedoskonała melodia
Tego dnia byłeś sam na szarej kanapie.
powinienem był to zrozumieć od pierwszego spotkania.