Carmen Consoli — Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
e affetti di giornata… consistenti o no,
bisogna muoversi… come ospiti… pieni di premure
con delicata attenzione… per non disturbare
ed è in certi sguardi che… si vede l’infinito
Stridono le auto… come bisonti infuriati,
le strade sono praterie…
accanto a grattacieli assolati,
come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa
ed è in certi sguardi… che s’intravede l’infinito
Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore,
come… puoi tenere… nascosto… un amore.
ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene,
tutto… l’universo… obbedisce… all’amore
Come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa
ed è in certi sguardi… che si nasconde l’infinito
Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore
come… puoi tenere… nascosto… un amore,
ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene
tutto… l’universo… obbedisce all’amore…
(obbedisce all’amore)
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
i dzień, i dzień, i dzień, i dzień, i dzień, i dzień, i dzień.,
musisz się ruszać ... jako goście ... pełne zmartwień
z delikatną ostrożnością ... aby nie przeszkadzać
i w niektórych widokach widzisz nieskończoność
Maszyny piszczą jak wściekłe żubry.,
drogi-łąki…
obok słonecznych drapaczy chmur,
jak możemy ukryć nasze zrozumienie?
i to w niektórych poglądach ... co widzisz nieskończoność
Cały wszechświat jest posłuszny miłości.,
jak możesz ukrywać miłość?
i tak trzyma nas w swoich łańcuchach,
cały wszechświat jest posłuszny miłości.
Jak możemy ukryć nasze zrozumienie?
i to w pewnych poglądach... co kryje nieskończoność
Cały wszechświat jest posłuszny miłości.
jak ... możesz to ukryć... miłość?,
i tak trzyma nas w swoich łańcuchach
cały wszechświat jest posłuszny miłości…
(posłuszny miłości)
(Dzięki Luigi za poprawki)