Carmen Consoli — Uva Acerba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uva Acerba", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
CARMEN CONSOLI
Miscellaneous
Uva Acerba
Album: L’ECCEZIONE (2002)
L’inconveniente sopraggiunto,
la delusione,
l’insospettabile
fulmine a ciel sereno.
Le lunghe attese,
l’incombente trepidazione,
ma è vero che
grandi aspettative ingannano
e chi troppo abbraccia, nulla stringe.
L’inconveniente sopraggiunto
fu irreparabile,
ma è vero che
un forte sentire stordisce
e l’istinto soccombe alla ragione.
Non ci aspetteranno più
né Parigi, né Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud…
…troverai qualcun’altra a cui chiedere:
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
L’inconveniente sopraggiunto,
la delusione,
ma è vero che
per alcune volpi l’uva è acerba…
Non ci aspetteranno più
né Parigi, né Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud…
…e già sulla via del ritorno,
solerte, sussurravi:
portami vicino al mare…
ortami vicino al mare…
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
portami vicino al mare…
vicino al mare…
vicino al mare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
CARMEN KONSOLI
Miscellaneous
Niedojrzałe Winogrona
Album: wyjątek (2002)
Powyższe niedogodności,
rozczarowanie,
nieoczekiwany
Błyskawica na czystym niebie.
Długie oczekiwania,
Zbliżające się trzepotanie,
ale to prawda, że
wielkie oczekiwania oszukują
a kto za bardzo się przytula, nic nie ściska.
Powyższe niedogodności
to było nieodwracalne.,
ale to prawda, że
silne uczucie ogłusza
a instynkt nadaje się do rozumu.
Nie będą już na nas czekać.
ani Paryż, ani Wiedeń,
wesołe spacery
w tej Południowej zatoce…
... znajdziesz kogoś innego, aby zapytać:
Zabierz mnie do morza…
Zabierz mnie do morza…
Zabierz mnie do morza…
Powyższe niedogodności,
rozczarowanie,
ale to prawda, że
dla niektórych lisów winogrona są kwaśne…
Nie będą już na nas czekać.
ani Paryż, ani Wiedeń,
wesołe spacery
w tej Południowej zatoce…
...i już w drodze powrotnej,
solerte, szeptałeś:
Zabierz mnie do morza…
ortami nad morzem…
Zabierz mnie do morza…
Zabierz mnie do morza…
Zabierz mnie do morza…
blisko morza…
blisko morza…