Carmen Consoli — Venti Del Nord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venti Del Nord", wykonawca: Carmen Consoli.
Tekst piosenki
Volont sei rimasta
sorda e vulnerabile.
Non ti credo, stai mentendo
con astuzia e abilit.
Volont cieca e inerme,
tristemente apatica.
E cerco di orientarmi
tra il buio e il disordine,
tra spinosi indugi
e puerile vilt.
Freddi venti del nord mi raccontano
di un novembre inoltrato e nostalgico.
Posso udirli dal mio nascondiglio,
attraverso un sottile spiraglio.
Volont sei rimasta
tristemente invalida.
Non ti credo, stai mentendo,
goffamente, ma imperterrita.
E cerco di orientarmi
tra il buio e il disordine,
tra vorticosi indugi
e strisciante vilt.
Freddi venti del nord mi raccontano
di un novembre inoltrato e nostalgico.
Posso udirli dal mio nascondiglio,
attraverso un sottile spiraglio.
Freddi venti del nord mi raccontano
di un novembre inoltrato e nostalgico.
Posso udirli dal mio nascondiglio,
attraverso un sottile spiraglio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrowolnie zostałaś.
głucha i wrażliwa.
Nie wierzę ci, kłamiesz.
sprytnie i umiejętnie.
Dobrowolnie i bezbronnie,
smutno apatyczne.
I staram się orientować
między ciemnością a bałaganem,
między kolczastymi opóźnieniami
i dziecinne.
Zimne północne wiatry mówią mi
późnego, nostalgicznego listopada.
Słyszę ich z mojej kryjówki.,
przez cienką szczelinę.
Dobrowolnie zostałaś.
niestety, niepełnosprawny.
Nie wierzę ci, kłamiesz.,
niezgrabne, ale niestrudzone.
I staram się orientować
między ciemnością a bałaganem,
wśród wirujących
i pełzający wilt.
Zimne północne wiatry mówią mi
późnego, nostalgicznego listopada.
Słyszę ich z mojej kryjówki.,
przez cienką szczelinę.
Zimne północne wiatry mówią mi
późnego, nostalgicznego listopada.
Słyszę ich z mojej kryjówki.,
przez cienką szczelinę