Carmen Miranda — Absolutamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Absolutamente", wykonawca: Carmen Miranda.
Tekst piosenki
Toda vez que te aproximas
É p’ra dizer: «Vamos casar…
Vamos viver em paz, para um ano depois
Em vez de dois sermos mais»
(Estribilho)
Oh! Não, absolutamente
Casar não posso, passou de moda
Eu não vou nisso, essa conversa não convém
Que o amor desaparece quando a fome vem
Mas insistes na cantiga
Dizendo assim: «P'ra que comer?!
Quando a gente quer bem, mesmo sem ter vintém
Come a comida que tem»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy jesteś aproximas
To p 'ra powiedzieć:" Niech się ożenić…
Żyjmy w świecie, aby rok później
Zamiast dwóch z nas więcej»
(Refren)
Oh! Nie, absolutnie.
Nie mogę się ożenić, Moda minęła
Nie będę o tym rozmawiać, ta rozmowa nie następuje
Że miłość znika, gdy przychodzi głód
Ale insistes w piosence
Mówią tak: "p' ra, co jeść?!
Kiedy chcemy dobrze, nawet bez wszystkich
Jeść jedzenie, które ma»