Carmen Paris — TODO ES PENA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TODO ES PENA", wykonawca: Carmen Paris.
Tekst piosenki
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por haberte consentido
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por dejarme enloquecer
Alto está tu balcón
Pa´ subir a mirar
A ver qué tienes dentro
Que no quieres contar
Si no quieres contar
Yo no te arrancaré
Que mi voz se ha resentido
Y mis pasos se han cansado
De tanto que te busqué
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek i nie smutek
Wszystko mi współczuje.
Wczoraj żałowałem, że cię zobaczyłem.
A teraz jestem Peno, bo cię widziałem.
Moje serce mówi, mówi,
Kto umrze, kto umrze.
I mówię mu, mówię mu,
Niech czeka, niech czeka.
Tak bardzo cię kochałem.
Nigdy się nie dowiesz, czego chcesz.
Zobacz, że mnie skonfiskowano.
Za to, że cię rozpieszczałem.
Tak bardzo cię kochałem.
Nigdy się nie dowiesz, czego chcesz.
Zobacz, że mnie skonfiskowano.
Za to, że pozwoliłeś mi zwariować.
Wysoki balkon
Pa wspinać się, aby zobaczyć
Zobaczmy, co masz w środku.
Że nie chcesz mi powiedzieć.
Chyba, że chcesz liczyć.,
Nie urwę Cię.
Że mój głos się obraził.
A moje kroki są zmęczone.
Tak długo cię szukałem.
Smutek i nie smutek
Wszystko mi współczuje.
Wczoraj żałowałem, że cię zobaczyłem.
A teraz jestem Peno, bo cię widziałem.
Moje serce mówi, mówi,
Kto umrze, kto umrze.
I mówię mu, mówię mu,
Niech czeka, niech czeka.
Tak bardzo cię kochałem.…