Carmen Serra — Da oggi in poi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da oggi in poi", wykonawca: Carmen Serra.
Tekst piosenki
Questo lo dico a te
che come me sei nato qui
alta marea, sole e foschia
scirocco, vento di poesia
sembrava un'odissea
mentre la scuola volava via
da quel balcone quella ferrovia
e quella gioia era un'utopia
e oggi sto qui
a fare i conti col mio passato
con i sorrisi messi da parte
nel mondo perso di me bambina
che ho smarrito lungo tempo fa
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
fallo anche tu
Non c'era pace mai
niente parole soltanto guai
duro capire duro donare
mentre va a rotoli casa mia
sembra legata lì
quell'odissea che è dentro me
di giorni vuoti di fantasia
malinconia, manca l'allegria
ricordi che mi lasciano a metà
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
allo anche tu
non era colpa sua
era l'amore la gelosia
dare la colpa a chi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mówię ci, że jak się tu urodziłeś, przypływ, słońce i mgła scirocco, wiatr poezji wydawało się Odyseja, a szkoła z balkonem, kolej, a następnie radość była Utopia, a dziś jestem tutaj, aby poradzić sobie z moją przeszłością z uśmiechem na boku świata stracił dla mnie dziewczyna, którą straciłem dawno temu, ale od dzisiaj i przysięgam, że odtąd nie pozwolę sobie więcej w przeszłość niż zemdleć, chcę światło, a potem ręce, zatrzymał się w kilku mnie obietnica, zrób to, Ty też tam nie było spokoju, nigdy ani słowa, tylko smutek trudno zrozumieć, trudno natomiast leci do diabła mój dom wydaje się być przywiązany tam Odysei, która jest we mnie dni, puste fantazje, melancholia, brak wigoru pamiętaj, że zostaję w środku, ale od dzisiaj i przysięgam, że odtąd nie pozwolę sobie bardziej w przeszłość niż zemdleć, chcę światło, a potem ręce, zatrzymał się w kilku kłopotach, a dziś daj mi wina, to była miłość, zazdrość, winić kogo?