Carminho — Contra a Maré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contra a Maré", wykonawca: Carminho.
Tekst piosenki
Eu remo contra a maré, de dia
Quase perco o pé, podia
Uma forma de evitar o dia
Andar de noite e ao luar, podia
À noite por entre as sombras
Correm os rios, as ondas
Sou como o peixe e flutua um feixe de lua
P’ra que não te escondas
Gosto do amanhecer, com calma
Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma
O meu canto não se faz dos dias
É claridade a mais, sabias
À noite sobe as estrelas
Bailam as luzes, vai vê-las
Sou como a sombra latina, feita bailarina
Que dança com elas
Eu remo contra a maré, de dia
Quase perco o pé, podia
Uma forma de evitar o dia
Andar de noite e ao luar, podia
À noite por entre as sombras
Correm os rios, as ondas
Sou como o peixe e flutua um feixe de lua
P’ra que não te escondas
Gosto do amanhecer, com calma
Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma
O meu canto não se faz dos dias
É claridade a mais, sabias
À noite sobe as estrelas
Bailam as luzes, vai vê-las
Sou como a sombra latina, feita bailarina
Que dança com elas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wiosłem pod prąd, dzień
Prawie tracę nogi, mogłem
Jednym ze sposobów, aby uniknąć dzień
Chodzenie w nocy, w świetle księżyca, może
Nocą pośród cieni
Rzeki płyną, fale
Jestem jak ryba i pływa promień Księżyca
P ' ra, że cię nie ukrywaj
Kocham świt, spokojnie
Ale chcę kapelusz od słońca, p ' ra duszy
Mój śpiew nie robi dni
To jest jasność, wiedziałeś,
Nocą Gwiazdy wznoszą się
Tańczyłaś, Sveta, zobaczysz ich.
Jestem jak cień Latina zrobiony przez balerinę
Tańcząc z nimi
Jestem wiosłem pod prąd, dzień
Prawie tracę nogi, mogłem
Jednym ze sposobów, aby uniknąć dzień
Chodzenie w nocy, w świetle księżyca, może
Nocą pośród cieni
Rzeki płyną, fale
Jestem jak ryba i pływa promień Księżyca
P ' ra, że cię nie ukrywaj
Kocham świt, spokojnie
Ale chcę kapelusz od słońca, p ' ra duszy
Mój śpiew nie robi dni
To jest jasność, wiedziałeś,
Nocą Gwiazdy wznoszą się
Tańczyłaś, Sveta, zobaczysz ich.
Jestem jak cień Latina zrobiony przez balerinę
Tańcząc z nimi