Carminho — MARCHA DE ALFAMA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MARCHA DE ALFAMA", wykonawca: Carminho.
Tekst piosenki
Alfama não envelhece
E hoje parece
Mais nova ainda
Iluminou as janelas
Reparem nelas
Como está linda.
Vestiu a blusa clarinha
Que é da vizinha
É mais modesta
E pôs a saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa
Becos escadinha ruas estreitinhas
Onde em cada esquina há uma bailarico
Trovas p’las vielas e em todas elas
Perfume de manjerico
Risos gargalhadas, fados desgarradas,
Hoje em Alfama é um demónio
E em cada canto um suave encanto
De um trono de Santo António.
Já se não ouvem cantigas
E as raparigas
De olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
De mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
Á desgarrada
E mesmo assim dona Alfama
Só volta p’rá cama
Quando é madrugada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alfama się nie starzeje
A dzisiaj wydaje się,
Najnowszy jeszcze
Oświetlone okna
Spójrz na nich
Jak Linda.
Założyła bluzkę, clarinha
Co jest w sąsiedztwie
Jest bardziej skromny
I włożył spódnicę garrida
Tylko ubrany
W święta
Zaułki krok krzesło ulic estreitinhas
Gdzie na każdym rogu jest bailarico
Trovas P ' las zaułki i wszystkie z nich
Perfumy manjerico
Śmiech śmiech, wędrówki fados,
Dziś w Alfama-to diabeł
I w każdym rogu, miękki urok
Na tron Św. Antoniego.
Już nie słyszą, chastushki
I dziewczęta
Oczy zmęczone
Nadal używają jego łóżku
Jeszcze jeden pocałunek
Walentyn
Już słyszą dzwony
Koguty śpiewają
/ Align = "left" /
A jednak Dona Alfama
Powrót tylko p ' ra łóżko
Kiedy jest wcześnie rano.