Carnifex — Dead But Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead But Dreaming", wykonawca: Carnifex.
Tekst piosenki
So who’s to say we can’t die in our dreams?
Sometimes dark but always so bitter and bleak.
A slave to some, but the mind’s eye sees what it wants to see.
Bitter blood and poisoned tongue is all that’s left of me.
How will this world pass away?
Let me fall through the cracks and in darkness slip away.
When will the dead rise from their graves?
A forgotten casket, a hole in the earth,
A place to spend my last days.
Take my two hands and put them on my throat.
God, give me a mirror so I can watch myself choke.
Automatic erotica.
Suicidal neurotica.
I hope now you see you’re nothing like me.
Peel back my flesh
And see there’s nothing inside me.
Peel back my flesh
And show you what empty really means.
I’ll show the world how little you mean.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
How will this world pass away?
Let me fall through cracks and in darkness slip away.
When will the dead rise from their graves?
A forgotten casket, a hole in the earth,
A place to spend my last days.
Take two hands and put them on my throat.
God, give me a mirror so I can watch myself choke.
How will this world pass away?
How will this world pass away?
Like a scar waiting for new skin,
Wounds heal.
Like a scar waiting for new skin,
I’ll never be the same again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że nie możemy umrzeć w naszych snach?
Czasami mroczne, ale zawsze takie gorzkie i ponure.
Niewolnikiem niektórych, ale oko umysłu widzi to, co chce widzieć.
Gorzka krew i zatruty język to wszystko, co ze mnie zostało.
Jak ten świat przeminie?
Pozwól mi spaść przez szczeliny i w ciemności wymknąć się.
Kiedy zmarli powstaną z grobów?
Zapomniana trumna, dziura w ziemi,
Miejsce do spędzenia moich ostatnich dni.
Weź moje dwie ręce i połóż na moim gardle.
Boże, daj mi lustro, żebym mogła patrzeć, jak się udławiam.
Automatyczna Erotyka.
Nerwica samobójcza.
Mam nadzieję, że teraz widzisz, że nie jesteś taki jak ja.
Peel back my flesh
I zobacz, że nic we mnie nie ma.
Peel back my flesh
I pokazać ci, co naprawdę znaczy pusty.
Pokażę światu, jak mało masz na myśli.
Nic dla mnie nie znaczysz.
Nic dla mnie nie znaczysz.
Nic dla mnie nie znaczysz.
Nic dla mnie nie znaczysz.
Jak ten świat przeminie?
Pozwól mi spaść przez szczeliny i w ciemności wymknąć się.
Kiedy zmarli powstaną z grobów?
Zapomniana trumna, dziura w ziemi,
Miejsce do spędzenia moich ostatnich dni.
Weź dwie ręce i przyłóż mi do gardła.
Boże, daj mi lustro, żebym mogła patrzeć, jak się udławiam.
Jak ten świat przeminie?
Jak ten świat przeminie?
Jak blizna czekająca na nową skórę,
Rany się goją.
Jak blizna czekająca na nową skórę,
Już nigdy nie będę taka sama.