Carnival in Coal — Don't be happy, worry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't be happy, worry", wykonawca: Carnival in Coal.
Tekst piosenki
Here’s a little song I wrote
You might sing it note for note
And if you can’t remind the words
Count on me to stick it inside your skull
Ain’t got no class ain’t got no style
Ain’t got no cash since you’ve been around
Remember the point of that ditty
Don’t be happy… Worry!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
All the shame
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto piosenka, którą napisałem
You might sing it note for note
A jeśli nie możesz przypomnieć słów
Możesz na mnie liczyć, że wsadzę ci to w czaszkę.
Ain 't got no class ain' t got no style
Ain 't got no cash since you' ve been around
Pamiętaj, o co chodzi w tej piosence.
Nie bądź szczęśliwy... martw się!
The gathering of your teeth on the pavement
Nie będzie łatwo ze złamanymi palcami.
Bo nie będę już słuchał twojego "gównianego gadania"
On you I closed a door (How bad! Jakie to smutne!)
Wciąż zastanawiam się, na co czekałeś.…
Jak mogłem być tak głupi
Jak mogłem być tak ślepy
Wciąż szukam powodów.
Że prawdopodobnie nigdy nie znajdę
Ta stara ludzka natura
To jedyna rzecz, za którą można winić
Oprócz Ciebie i wszystkich Twoich pokręconych sposobów
/ Align = "left" /
All the shame
Próbowałem myśleć, że się myliłem.
Wtedy dowody dotarły do moich oczu.
Pomagając mi w podejmowaniu decyzji:…
Leave today
I won ' t change my way
Nie będę słuchał, co masz do powiedzenia.
Więc lepiej się martw, frajerze!
Do diabła z byciem szczęśliwym!
The gathering of your teeth on the pavement
Nie będzie łatwo ze złamanymi palcami.
Bo nie będę już słuchał twojego "gównianego gadania"
On you I closed a door (How bad! Jakie to smutne!)
Wciąż zastanawiam się, na co czekałeś.…
Jak mogłem być tak głupi
Jak mogłem być tak ślepy
Wciąż szukam powodów.
Że prawdopodobnie nigdy nie znajdę
Ta stara ludzka natura
To jedyna rzecz, za którą można winić
Oprócz Ciebie i wszystkich Twoich pokręconych sposobów
/ Align = "left" /
The gathering of your teeth on the pavement
Nie będzie łatwo ze złamanymi palcami.
Bo nie będę już słuchał twojego "gównianego gadania"
On you I closed a door (How bad! Jakie to smutne!)
Wciąż zastanawiam się, na co czekałeś.…
Próbowałem myśleć, że się myliłem.
Wtedy dowody dotarły do moich oczu.
Pomagając mi w podejmowaniu decyzji:…
Leave today
I won ' t change my way
Nie będę słuchał, co masz do powiedzenia.
Więc lepiej się martw, frajerze!
Do diabła z byciem szczęśliwym!