Carnival in Coal — Out of misery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out of misery", wykonawca: Carnival in Coal.
Tekst piosenki
Life in the 20th Century is everything but easy
Most people unemployed
The young and the old on the dole
Fortunately, our modern state
Developed methods to keep you out of misery
An hour or two spent in a queue
Fill twenty files and access to paradise
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made
That your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Brave new world remunerating idleness as a part-time job
Of course some things are asked to me Go to the ANPE
So that they go on paying
When all I do is nothing
Fortunately it’s only two times a week
Sometimes you make a sacrifice
A tiny pain for a comfortable gain
Allowances are falling like rain
Like rain
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And expecting mothers
Will even get more
Giving a future to the nation
And gettin' paid for
Stand and deliver profits and benefits
GO!
Help yourself in the gold mine
The witty lead the blind
Help yourself in the gold mine
Life suddenly comes fine
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made
That your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Fortunately our modern state
Keeps you out of misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie w XX wieku nie jest łatwe.
Większość bezrobotnych
The young and the old on the dole
Na szczęście, nasz współczesny stan
/ Align = "left" /
Godzinę lub dwie spędzone w kolejce
Wypełnij dwadzieścia plików i dostęp do raju
Jeśli masz 25 lat, poproś o R. M. I.
Zostań w domu i bierz kasę.
And it ' s so well made
Że Twoje długi zostaną wymazane
Postaraj się nadużywać systemu.
Brave new world
Oczywiście niektóre rzeczy są mi proszone idź do ANPE
/ Align = "left" /
When all I do is nothing
Na szczęście to tylko dwa razy w tygodniu.
Sometimes you make a sacrifice
Mały ból dla wygodnego zysku
/ Align = "left" /
Like rain
Jeśli masz 25 lat, poproś o R. M. I.
Zostań w domu i bierz kasę.
I oczekujących matek
/ Align = "left" /
Giving a future to the nation
And gettin ' paid for
Stand and deliver profits and benefits
Idź!
Pomóż sobie w kopalni złota.
/ Align = "left" /
Pomóż sobie w kopalni złota.
Życie nagle przychodzi dobrze
Jeśli masz 25 lat, poproś o R. M. I.
Zostań w domu i bierz kasę.
And it ' s so well made
Że Twoje długi zostaną wymazane
Postaraj się nadużywać systemu.
Na szczęście nasz współczesny stan
Trzyma cię z dala od nieszczęścia.